Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der skal ogsaa forskes i systemer for effektiv tildeling af frekvenser, arkitekturer til multimediekommunikation, udstyr til samkoering af kildekodesystemer til lagring, transmission og display, faelles kanalkodning og modulationsteknik til digital transmission, samt avancerede styresystemer til administration af multimediekommunikationstjenester.
German[de]
Sie umfassen auch die Entwicklung von Systemen für die effiziente Frequenzzuweisung, Multimedia-Kommunikationsarchitekturen, einen interoperablen Satz von Quellenkodierungssystemen für Speicherung, Übermittlung und Anzeige, gemeinsame Kanalkodierungs- und Modulationstechniken für die digitale Übermittlung sowie fortgeschrittene Betriebssysteme für die Verwaltung von Multimedia-Kommunikationsdiensten.
Greek[el]
Επίσης, την ανάπτυξη συστημάτων για την αποτελεσματική εκχώρηση συχνοτήτων- αρχιτεκτονικές επικοινωνίας πολλών μέσων- ένα διαλειτουργικό σύνολο συστημάτων κωδικοποίησης στην πηγή για αποθήκευση, διαβίβαση και παρουσίαση- κοινές τεχνικές κωδικοποίησης διαύλου και διαμόρφωσης για ψηφιακή μετάδοση και προηγμένα λειτουργικά συστήματα για τη διαχείριση υπηρεσιών επικοινωνίας πολλών μέσων.
English[en]
It will include development of systems for efficient frequency allocation; multimedia communication architectures; an interoperable set of source-coding systems for storage, transmission and display; common channel-coding and modulation techniques for digital transmission, and advanced operating systems for management of multimedia communication services.
Spanish[es]
Incluirán el desarrollo de sistemas para una eficaz atribución de frecuencias; arquitecturas de comunicación multimedia; un conjunto interoperable de sistemas de codificación de la fuente para el almacenamiento, la transmisión y la visualización; técnicas comunes de modulación y codificación del canal para la transmisión digital y sistemas operativos avanzados para la gestión de servicios de comunicación multimedia.
Finnish[fi]
Niihin kuuluvat myös taajuuskaistojen tehokas jakamisjärjestelmä, multimedia-viestintäarkkitehtuurit, yhteentoimiva alkukoodausjärjestelmien laitteisto tiedon tallennusta, siirtoa ja esittämistä varten, yhteiset kanavakoodaus- ja modulointitekniikat digitaalista tiedonsiirtoa varten sekä kehittyneet käyttöjärjestelmät multimedia-viestintäpalveluiden hallintaa varten.
French[fr]
Elles porteront également sur les systèmes d'attribution efficace des bandes de fréquence, les architectures de communications multimédias, un dispositif permettant l'interfonctionnement de systèmes de codage de la source pour le stockage, la transmission et l'affichage, des techniques communes de codage du canal et de modulation pour la transmission numérique, ainsi que des systèmes d'exploitation avancés pour la gestion de services de communications multimédias.
Italian[it]
Verranno inoltre sviluppati sistemi per l'assegnazione razionale delle frequenze, architetture per le comunicazioni multimediali, una serie interoperabile di sistemi di codifica di sorgente per la memorizzazione, la trasmissione e la visualizzazione, tecniche comuni di codifica di canale e di modulazione per la trasmissione digitale nonché sistemi operativi avanzati per la gestione di servizi di comunicazione multimediali.
Dutch[nl]
Voorts ook de ontwikkeling van systemen voor een doelmatige toekenning van frequenties; multimedia communicatiearchitecturen; een interoperabele reeks broncoderingssystemen voor opslag, verzending en weergave; gemeenschappelijke technieken voor kanaalcodering en modulatie bij digitale transmissie; en geavanceerde besturingssystemen voor het beheer van multimedia-communicatiediensten.
Portuguese[pt]
Elas versarão igualmente o desenvolvimento de sistemas de atribuição eficaz de bandas de frequências, de arquitecturas de comunicações multimédia, de um dispositivo que permita o interfuncionamento de sistemas de codificação da fonte para o armazenamento, a transmissão e a visualização, de técnicas comuns de codificação de canais e de modulação para a transmissão digital, bem como de sistemas de exploração avançados para a gestão de serviços de comunicações multimédia.
Swedish[sv]
Den kommer även att omfatta utveckling av system för effektiv frekvenstilldelning, arkitekturer för multimediakommunikation, en interoperabel uppsättning källkodningssystem för lagring, sändning och presentation, teknik för GR-kodning och modulering vid digital överföring samt avancerade operativsystem för styrning av multimediakommunikationstjänster.