Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
(Apg. 26:14) Jeder, der gegen die Handlungsweise, die für wahre Anbeter Gottes deutlich vorgezeichnet ist, Widerstand leistet, macht es sich selbst schwer und riskiert, das Leben zu verlieren.
Greek[el]
26:14) Οποιοσδήποτε αρνείται να βαδίση επί της γραμμής η οποία σαφώς διαγράφεται για τους αληθινούς λάτρεις του Θεού, συσσωρεύει απλώς περισσότερη δυσκολία για τον εαυτό του και κινδυνεύει ν’ απωλέση τη ζωή του.
English[en]
(Acts 26:14) Anyone who balks at taking the course clearly marked out for true worshipers of God only makes more difficulty for himself, and risks loss of life.
Finnish[fi]
26:14) Jokainen, joka pysähtyy noudattamasta Jumalan tosi palvojille selvästi viitoitettua menettelytapaa, tekee asian vain vaikeammaksi itselleen, ja hän on vaarassa menettää elämänsä.
French[fr]
(Actes 26:14). Celui qui veut se soustraire aux obligations d’un véritable adorateur de Dieu, ne fait que s’attirer plus de difficultés et il risque de perdre la vie.
Italian[it]
(Atti 26:14) Chiunque cerchi di evitar di seguire la condotta chiaramente delineata per i veri adoratori di Dio si rende solo le cose più difficili, e rischia di perdere la vita.
Japanese[ja]
使行 26:14,〔新〕)だれでも,神の真の崇拝者のために明示されている道を回避するなら,いっそう困難な事態に陥り,命を失う危険を冒すだけです。
Korean[ko]
(사도 26:14) 하나님의 참 숭배자들을 위하여 분명히 정하여진 행로를 따르기를 머뭇거리는 사람은 다만 자신을 더욱 궁지에 몰아 넣을 뿐이며 그에 더하여 생명을 상실할 위험까지 있게 됩니다.
Dutch[nl]
26:14). Iedereen die tegenstribbelt of weigert de handelwijze te volgen die duidelijk voor ware aanbidders van God is uitgestippeld, maakt het alleen maar moeilijker voor zichzelf en riskeert zijn leven.
Portuguese[pt]
(Atos 26:14) Qualquer pessoa que empacar, deixando de seguir o proceder meridianamente delineado para os verdadeiros adoradores de Deus, apenas torna as coisas mais difíceis para si mesmo, e arrisca-se a perder a vida.