Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
قد تظن بأننا أصبحنا أكثر حكمةً ( نضجا ) منذ ذلك الحين.
Bulgarian[bg]
Човек би помислил, че сме пораснали от тогава до сега.
Catalan[ca]
Pensarien que hem crescut des d'aleshores.
Czech[cs]
A říkáte si, že jsme od té doby mohli vyrůst.
Danish[da]
Man skulle tro, at vi er blevet mere voksne siden.
German[de]
Man möchte meinen, wir wären seitdem erwachsen geworden.
Greek[el]
Θα πίστευε κανείς πως όλοι έχουμε ενηλικιωθεί από τότε.
English[en]
You'd think we might have grown up since then.
Spanish[es]
Pesarían que hemos crecido desde entonces.
Finnish[fi]
Luulisi meidän kasvaneen noista ajoista.
Croatian[hr]
Pomislili bismo da smo mogli sazrijeti od onda.
Hungarian[hu]
Azt hihetnénk, hogy azóta már felnőttünk.
Indonesian[id]
Anda paham jika kita telah berkembang sejak saat itu.
Italian[it]
Saremmo potuti crescere, da allora.
Lithuanian[lt]
Manau, kad nuo to laiko mes šiek tiek suaugome.
Latvian[lv]
Varētu domāt, ka mēs kopš tā laika esam pieauguši.
Mongolian[mn]
Та нар тэр үеэс хойш бид бүгд өсч томоожон, ухаажсан гэж бодож байгаа байх.
Dutch[nl]
Je zou denken dat we ondertussen opgegroeid zijn.
Polish[pl]
Zdawałoby się, że mogliśmy dorosnąć od tamtej pory.
Portuguese[pt]
Podem pensar que nós devemos ter crescido desde então.
Romanian[ro]
Te gândești că poate ne- am mai maturizat de atunci.
Russian[ru]
Казалось бы, мы должны были повзрослеть с тех пор.
Slovak[sk]
Mohlo by sa predpokladať, že sme odvtedy dospeli.
Slovenian[sl]
Mislil bi si, da smo od takrat že odrasli.
Albanian[sq]
Ta do mendja se ne duhet të jemi rritur që nga ajo kohë.
Serbian[sr]
Pomislisli biste da smo malo porasli od tad.
Swedish[sv]
Man skulle kunna tro att vi har växt upp sedan dess.
Ukrainian[uk]
Здається, ми мали б подорослішати з тих часів.