Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هجوم رئيسي في أوروبا قد يُعيد سمعته
Bulgarian[bg]
Масивна атака в Европа би му възвърнала репутацията, след като беше изключен от бомбардировките в Лондон и Мадрид.
Bosnian[bs]
Masovni napad u Evropi bi povratio tu moc jer je iskljucen iz bombardovanja u Londonu i Madridu.
Czech[cs]
Hlavní útok v Evropě může obnovit jeho prestiž poté, co byl vyloučen z bombových útoků v Londýně a Madridu.
German[de]
Um sein Image wieder herzustellen und mitzuhalten mit den Attentaten von London und Madrid, an denen er gerne beteiligt gewesen wäre.
Greek[el]
Μια μεγάλη επίθεση στην Ευρώπη θα αποκαταστούσε το γόητρό του μετά που αποκλείστηκε από τους βομβαρδισμούς στο Λονδίνο και τη Μαδρίτη.
English[en]
A major attack in Europe would restore his prestige after he was shut out of the London and Madrid bombings.
Spanish[es]
Un gran ataque en Europa restauraría su prestigio... después que lo dejaron fuera de los bombardeos de Londres y Madrid.
Hebrew[he]
תקיפה גדולה באירופה עלולה להחזיר את ההשפעה שלו אחרי שהוא הורחק מהפיגועים בלונדון ומדריד.
Hungarian[hu]
Ám a támadások Európában visszaállíthatták a tekintélyét...,... miután őt kizárták a Londoni és Madridi bombatámadásokból.
Italian[it]
Un massiccio attacco in Europa gli restituirebbe il suo prestigio dopo che fu escluso dagli attentati di Londra e Madrid.
Dutch[nl]
Een grote aanslag in Europa zou zijn prestige herstellen... nadat hij was buitengesloten bij de aanslagen in Londen en Madrid.
Polish[pl]
Większy atak w Europie, odbudowałby jego reputację szczególnie po tym jak odcięto go od zamachów w Londynie i Madrycie.
Portuguese[pt]
Um grande ataque na Europa restabeleceria seu prestígio depois que foi deixado de fora dos atentados de Madri e Londres.
Romanian[ro]
Un atac major în Europa, i-ar reface prestigiul după ce a fost a fost scos din atacurile de la Londra si Madrid.
Serbian[sr]
Glavni napad u Europe predstavlja prestiž za njega poišto je isključen od Londonskog i Madridskog bombardovanja.
Turkish[tr]
Londra ve Madrid'teki bombalamaların dışında tutulduğu için ancak Avrupa'da gerçekleştireceği büyük bir eylemle tekrar saygınlığını artırabilir.
Chinese[zh]
他 未能 参与 伦敦 和 穆德 里 爆炸 袭击