Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De kan også være indgraveret direkte på beholderen, forudsat at det kan påvises, at mærkningen ikke svækker beholderens styrke.
German[de]
Sie dürfen auch auf dem Gefäß selbst eingeprägt sein, vorausgesetzt, es kann nachgewiesen werden, dass die Festigkeit des Gefäßes dadurch nicht beeinträchtigt wird.
Greek[el]
Μπορούν επίσης να χαράσσονται απευθείας πάνω στο δοχείο, με την προϋπόθεση ότι μπορεί να αποδειχθεί ότι η αντοχή του δοχείου δεν μειώνεται από τη σήμανση.
English[en]
They can also be engraved on the receptacle directly, provided it can be demonstrated that the strength of the receptacle is not impaired by the marking.
Spanish[es]
También podrán grabarse directamente en los recipientes, siempre que pueda demostrarse que la marca no reduce la resistencia de los mismos.
Finnish[fi]
Merkinnät saa myös meistää suoraan astiaan edellyttäen, että voidaan osoittaa, että se ei heikennä astiaa.
Italian[it]
Esse possono ugualmente essere impresse direttamente sul recipiente, a condizione che si possa dimostrare che l'iscrizione non indebolisca la resistenza del recipiente.
Dutch[nl]
Zij mogen ook op de houder zelf ingeslagen zijn, onder voorwaarde dat kan worden aangetoond, dat de sterkte van de houder door de opschriften niet wordt verminderd.
Portuguese[pt]
Podem igualmente ser gravadas directamente sobre o recipiente, na condição de que possa ser demonstrado que a inscrição não enfraquece a resistência do recipiente.
Swedish[sv]
Den kan också präglas direkt på själva kärlet, förutsatt att det kan visas att kärlet inte försvagas genom märkningen.