Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالت جوي انها شعرت بجسدها يرتفع عن الأرض
Czech[cs]
Joy říkala... že cítila, jak se její tělo vznáší nad zemí.
Danish[da]
Joy sagde, at hun kunne mærke, at hun svævede.
German[de]
Joy hat gesagt, sie hätte gespürt, wie ihr Körper den Boden verlässt.
Greek[el]
Η Τζόι είπε... μπορούσε να νιώσει το σώμα της να σηκώνεται από το έδαφος.
English[en]
Joy said... she could feel her body lifting off the ground.
Spanish[es]
Joy dijo... que pudo sentir su cuerpo levitando.
Finnish[fi]
Joy sanoi tunteneensa kehonsa kohoavan maasta.
Italian[it]
Joy ha detto che... poteva sentire il suo corpo staccarsi da terra.
Norwegian[nb]
Joy sa at hun kunne kjenne kroppen løfte seg opp fra bakken.
Polish[pl]
Joy mówiła, że czuje, jak jej ciało unosi się nad ziemią.
Portuguese[pt]
A Joy disse que podia sentir o corpo a levantar do chão.
Romanian[ro]
Joy a spus că... ea şi-a simţit corpul ridicându-se de la sol.
Russian[ru]
Джой сказала, что чувствовала, как её тело отрывается от земли.
Swedish[sv]
Joy sa att hon kände sin kropp lyfta från marken.