Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge de tyske myndigheder er det umuligt at opføre nye hvilelokaler på kort sigt, fordi dette vil kunne medføre administrative problemer.
German[de]
Die deutschen Behörden halten es aufgrund der mit dem Bau solcher Räumlichkeiten verbundenen verwaltungstechnischen Probleme für unmöglich, äußerst kurzfristig neue Ruheräume einzurichten.
Greek[el]
Οι γερμανικές αρχές θεωρούν αδύνατο να ανοιχθούν νέες αίθουσες πολύ σύντομα λόγω των διοικητικών προβλημάτων που συνεπάγονται τέτοιες κατασκευές.
English[en]
The German authorities consider it impossible to open new rest areas in the immediate future on account of the administrative problems which such constructions can cause.
Spanish[es]
Las autoridades alemanas creen imposible abrir nuevas salas a corto plazo por los problemas administrativos que puede acarrear su construcción.
Finnish[fi]
Saksan viranomaisten mukaan on mahdotonta avata uusia lepotiloja kovin pian niiden hallinnollisten ongelmien vuoksi, joita tällaiset rakennelmat voivat aiheuttaa.
French[fr]
Les autorités allemandes estiment impossible d'en ouvrir de nouvelles à très court terme en raison des problèmes administratifs que ces constructions peuvent entraîner.
Italian[it]
Le autorità tedesche ritengono che sia impossibile predisporne di nuovi a breve termine a causa dei problemi amministrativi che la costruzione di detti locali potrebbe comportare.
Dutch[nl]
De Duitse autoriteiten zien geen mogelijkheid om op zeer korte termijn nieuwe lokalen te openen wegens de aan de bouw daarvan verbonden administratieve problemen.
Portuguese[pt]
As autoridades alemãs consideram impossível abrir novas salas a muito curto prazo, devido aos problemas administrativos que estas construções podem implicar.
Swedish[sv]
De tyska myndigheterna anser att det är omöjligt att bygga nya personalutrymmen på mycket kort sikt, med tanke på de administrativa besvär som sådana byggarbeten kan medföra.