Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, kære kolleger, med denne betænkning betræder vi, hvis den bliver vedtaget, nyt land.
German[de]
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit diesem Bericht betreten wir, falls er angenommen werden sollte, Neuland.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, this report, should it be adopted, will take us into uncharted territory.
Spanish[es]
Señor Presidente, Señorías, este informe, en caso de que se apruebe, nos llevará a territorio inexplorado.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, jos tämä mietintö hyväksytään, joudumme tuntemattomille vesille.
French[fr]
Monsieur le Président, chers collègues, ce rapport nous fera entrer en terre inconnue s'il est adopté.
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli colleghi, questa relazione, se sarà adottata, ci porterà in un territorio inesplorato.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, met dit verslag komen we op een nieuw gebied, als het tenminste aangenomen wordt.
Swedish[sv]
Herr talman, kära kolleger! I och med detta betänkande beträder vi ny mark, för den händelse att det skulle antas.