Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sagsoegerens paastand om, at virksomhederne kan blive fristet til at overdrive i deres beskrivelse af konkurrenternes ulovlige adfaerd for at opnaa betydelige boedenedsaettelser, er grundloes.
German[de]
Die Behauptung der Klägerin, daß Unternehmen versucht sein könnten, das rechtswidrige Verhalten ihrer Wettbewerber übertrieben darzustellen, um spürbare Nachlässe zu erhalten, sei unbegründet.
Greek[el]
Ο ισχυρισμός της προσφεύγουσας ότι οι επιχειρήσεις μπορούν να εισέλθουν στον πειρασμό να υπερβάλουν την αθέμιτη συμπεριφορά των ανταγωνιστών τους, προκειμένου να επιτύχουν σημαντικές μειώσεις, είναι αστήρικτη.
English[en]
The applicant's assertion that undertakings might be tempted to exaggerate the unlawful conduct of their competitors in order to obtain significant reductions is unfounded.
Finnish[fi]
Kantajan väite, jonka mukaan yrityksillä saattaisi olla houkutus liioitella kilpailijoidensa lainvastaista toimintaa suuria alennuksia saadakseen, on komission mukaan perusteeton.
French[fr]
L'affirmation de la requérante selon laquelle des entreprises pourraient être tentées d'exagérer le comportement illicite des concurrents afin d'obtenir d'importantes réductions serait sans fondement.
Italian[it]
L'affermazione della ricorrente, secondo cui alcune imprese potrebbero essere indotte ad esagerare l'illiceità del comportamento dei concorrenti al fine di ottenere riduzioni sostanziose sarebbe priva di fondamento.
Dutch[nl]
Verzoeksters verklaring dat ondernemingen kunnen worden verleid om het onrechtmatig gedrag van hun concurrenten te overdrijven om een sterke verlaging te verkrijgen, is niet gefundeerd.
Portuguese[pt]
A afirmação da recorrente de que as empresas poderiam sentir-se tentadas a exagerar o comportamento ilícito das concorrentes para obter importantes reduções não tem fundamento.
Swedish[sv]
Sökandens påstående att företagen skulle bli frestade att överdriva sina konkurrenters rättsstridiga beteenden i syfte att erhålla kraftiga reduktioner är grundlöst.