Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورأى أن اعتماد النظام الأساسي للمحكمة يـدلُّ في آن واحد على توفـر الإرادة الدولية لوضع حد للحصانـة من العقاب وعلـى الإقرار بأنه لن يتسنى قمـع معظم الجرائم الخطيرة إلا عن طريق التعاون الدولي.
English[en]
The adoption of the Statute of the Court signalled both the international will to put an end to impunity, and the recognition that the most serious crimes could be suppressed only through international cooperation.
Spanish[es]
La aprobación del Estatuto de la Corte revela tanto la voluntad internacional de poner fin a la impunidad como el reconocimiento de que los delitos más graves deben reprimirse sólo mediante la cooperación internacional.
French[fr]
L’adoption du Statut indique à la fois la volonté internationale de mettre un terme à l’impunité et la reconnaissance du fait que les crimes les plus graves ne peuvent être réprimés que par la coopération internationale.
Russian[ru]
Принятие Статута Суда свидетельствует о наличии международной воли положить конец безнаказанности и о признании того, что самые серьезные преступления могут быть пресечены только в результате международного сотрудничества.