Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, لا أستطيع القول أنا مكتئب بتلك الأخبار
Bulgarian[bg]
Не съм шокиран от новината.
Bosnian[bs]
Pa, ne mogu reći da me je ta vest mnogo potresla.
Czech[cs]
No, nemůžu říct, že bych měl z té zprávy zrovna depresi.
German[de]
Ich kann nicht sagen, dass mich diese Nachricht extrem deprimiert.
Greek[el]
Δεν μπορώ να πω πως θα βάλω τη γάτα μου να κλαίει.
English[en]
Well, I can't say I'm particularly depressed by that news.
Spanish[es]
Bueno, no es que la noticia me deprima mucho.
Finnish[fi]
Se ei ole kovin masentava uutinen.
French[fr]
Et bien, je ne peux dire que je sois particulièrement attristé par cette nouvelle.
Hebrew[he]
אני לא יכול לומר שהחדשות האלה מדכאות אותי.
Hungarian[hu]
Nos, nem mondhatnám, hogy ez a hír külösöbben elszomorított.
Dutch[nl]
Ik kan niet zeggen dat ik dat slecht nieuws vind.
Polish[pl]
Cóż, nie mogę powiedzieć, że jakoś mnie osobiście dotknęły te wieści.
Portuguese[pt]
Bem, não posso dizer que estou particularmente triste com essas notícias.
Romanian[ro]
Nu pot spune că mă deprimă prea mult veştile astea.
Russian[ru]
Ну, нельзя сказать, что я слишком угнетен такими новостями.
Slovenian[sl]
No, ne morem reči, da sem ravno žalosten zaradi te novice.
Serbian[sr]
Pa, ne mogu reći da me je ta vest mnogo potresla.
Turkish[tr]
Bu habere çok üzüldüğümü söyleyemeyeceğim.