Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er nødvendigt for øernes udvikling, at der udformes specifikke programmer for oplagring af vand, miljømæssig kontrol med affaldsudledning, spildevandsforvaltning, afsaltning af havvand etc.
German[de]
Für die Entwicklung der Inselgebiete sind besondere Programme über Bildung von Wasservorräten, Umweltüberwachung von Ableitungen in die Gewässer, Abwasserwirtschaft und Entsalzung usw. unverzichtbar.
Greek[el]
Προκειμένου να διασφαλισθεί η ανάπτυξη των νήσων, είναι απαραίτητο να υφίστανται ειδικά προγράμματα για την αποθήκευση του ύδατος, τον οικολογικό έλεγχο των αποβλήτων που απορρίπτονται στα υδατορρεύματα, τη διαχείρισης των λυμάτων, την αφαλάτωση του θαλασσίου ύδατος κτλ.
English[en]
For the sake of the islands' development, specific programmes are required for the storage of water, for environmental checks on discharges in watercourses, for waste management and for seawater desalination, etc.
Spanish[es]
Para asegurar el desarrollo de las islas es indispensable desarrollar programas específicos de almacenamiento del agua, de control ecológico de los residuos vertidos en los cursos de agua, de gestión de los efluentes, de desalinización del agua marina, etc.
Finnish[fi]
Saaristoaluieden kehittämisen varmistamiseksi on välttämätöntä saada käyttöön erityisohjelmia, jotka koskevat mm. veden varastointia, virtoihin laskettujen päästöjen ekologista valvontaa, jätevesihuoltoa ja suolan poistamista merivedestä.
French[fr]
Pour assurer le développement des îles, il est indispensable de disposer de programmes spécifiques de stockage d'eau, de contrôle écologique des rejets effectués dans les cours d'eau, de gestion des effluents, de dessalement de l'eau de mer, etc.
Italian[it]
Per assicurare lo sviluppo delle isole, è indispensabile disporre di programmi specifici di rifornimento idrico, di controllo ambientale degli scarichi nei corsi d'acqua, di gestione dei liquami, di dissalazione dell'acqua di mare, ecc.
Dutch[nl]
Het is voor de ontwikkeling van eilanden van cruciaal belang dat er speciale programma's op het gebied van wateropslag, milieucontrole op lozingen, afvalwaterbeheer en ontzilting worden opgezet.
Portuguese[pt]
São de importância crítica para o desenvolvimento das ilhas programas específicos de armazenagem de água, de controlo ambiental das extracções de água, de gestão das águas residuais, de dessalinização, etc.
Swedish[sv]
Särskilda program för vattenförråd, miljöövervakning av utsläpp i vattendrag, avloppshantering, avsaltning osv. är nödvändiga för att garantera öarnas utveckling.