Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن أتظن لو اني طلبت الزواج من " جاين " ، سوف تبقى في نيويورك ؟
Bulgarian[bg]
И мислиш, че ако й предложа брак тя ще остане в Ню Йорк?
Czech[cs]
Takže myslíte, že když požádám Jane o ruku, tak zůstane v New Yorku?
German[de]
Sie glauben also, wenn ich Jane einen Antrag mache, wird sie in New York bleiben?
English[en]
So you think if I propose to Jane, she's gonna stay in New York?
Spanish[es]
Entonces crees que si le pido a Jane que nos casemos, ¿se quedará en Nueva York?
Finnish[fi]
Eli uskot kosimalla hänen jäävän New Yorkiin?
French[fr]
Vous pensez que si je fais ma demande à Jane, elle restera à New York?
Hebrew[he]
אז אתה חושב שאם אציע נישואין לג'יין, היא תישאר בניו-יורק?
Croatian[hr]
Znači, misliš ako zaprosim Jane, da će ona ostati u New Yorku?
Hungarian[hu]
Szóval, ha megkérem a kezét, itt fog maradni?
Italian[it]
Quindi credi che chiedendole di sposarmi, restera'a New York?
Dutch[nl]
Dus jij denkt, dat als ik Jane ten huwelijk vraag ze in New York blijft?
Polish[pl]
Więc myślisz, że jeśli się oświadczę, to Jane zostanie w Nowym Jorku?
Portuguese[pt]
Achas que se pedir a Jane em casamento, ela fica em Nova Iorque?
Romanian[ro]
Deci, crezi că dacă o cer pe Jane, va rămâne în New York?
Serbian[sr]
Dakle misliš ako zaprosim Džejn, ona će ostati u Njujorku?
Turkish[tr]
Yani Jane'e evlenme teklif edersem onun New York'ta kalacağını mı düşünüyorsun?