Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
[اسم معناه على الارجح: بلدة الفرخ [فرخ النبت]]:
Cebuano[ceb]
[lagmit, Lungsod sa Turok].
Czech[cs]
[pravděpodobně „město-výhonek“].
Danish[da]
(Naʹzaret) [sandsynligvis: skudby].
German[de]
(Nạzareth) [wahrscheinlich: Sproß-Stadt].
Greek[el]
(Ναζαρέτ) [πιθανότατα, Πόλη Βλαστού].
English[en]
(Nazʹa·reth) [probably, Sprout-Town].
Spanish[es]
(probablemente: Ciudad del Brote).
Finnish[fi]
(luult. ’vesakaupunki’).
French[fr]
(probablement : Ville-Rejeton).
Hungarian[hu]
(valószínűleg: ’sarjadékváros’):
Indonesian[id]
[mungkin, Kota Tunas].
Iloko[ilo]
[nalabit, Ili a Tarubong].
Italian[it]
(Nàzaret) [prob., città del germoglio].
Japanese[ja]
(Nazareth)[多分,「新芽の町」]
Korean[ko]
(Nazareth) [아마도 ‘새싹 성읍’이라는 의미]
Malagasy[mg]
(Nazarèta) [mety hidika hoe Tanàna-Tsimoka].
Norwegian[nb]
(Nạsaret) [trolig: skudd-by; spire-by].
Dutch[nl]
(Na̱zareth) [waarschijnlijk: Spruit-stad].
Polish[pl]
(prawdopodobnie: „miasto-latorośl”).
Portuguese[pt]
[provavelmente: Cidade [do] Rebentão].
Romanian[ro]
[probabil, Oraș-Vlăstar]
Swedish[sv]
[Nạsaret] Betyder troligen ”skottstaden”, ”telningsstaden”, ”grenstaden”.
Tagalog[tl]
[malamang, Bayang Sibol].
Chinese[zh]
(Nazareth)〔意思很可能是:萌芽的市镇〕