Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Централният администратор свиква редовни събрания на администраторите на регистър, за да се консултира с тях по въпросите и процедурите, свързани с управление на промените, управление на инцидентите и др., както и по всички други въпроси от технически характер, свързани с работата на регистрите и прилагането на настоящия регламент.
Czech[cs]
Hlavní správce svolává pravidelná setkání správců rejstříků za účelem rokování o záležitostech a postupech týkajících se řízení změny, správy incidentů a jakýchkoli dalších otázek technické povahy souvisejících s provozováním rejstříků a prováděním tohoto nařízení.
Danish[da]
Den centrale administrator indkalder til regelmæssige møder med registeradministratorerne for at søge rådgivning om emner og procedurer, der vedrører forandringsstyring, fejlhåndtering og alle andre emner af teknisk natur, der vedrører føringen af registrene og gennemførelsen af denne forordning.
German[de]
Der Zentralverwalter beruft regelmäßige Sitzungen der Registerführer ein, um sie in Fragen und zu Verfahren im Zusammenhang mit Änderungsmanagement, Problemmanagement und anderen Fragen technischer Art zu konsultieren, die die Führung von Registern und die Durchführung dieser Verordnung betreffen.
Greek[el]
Ο κεντρικός διαχειριστής συγκαλεί τακτικές συναντήσεις των διαχειριστών μητρώου για να συζητήσουν θέματα και διαδικασίες που άπτονται της διαχείρισης αλλαγών, της διαχείρισης συμβάντων και άλλα θέματα τεχνικού χαρακτήρα σχετικά με τη λειτουργία των μητρώων και την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
English[en]
The Central Administrator shall convene regular meetings of the registry administrators to consult them on issues and procedures related to change management, incident management and any other issues of a technical nature related to the operation of registries and the implementation of this Regulation.
Spanish[es]
El Administrador Central convocará reuniones periódicas de los administradores de registro para consultarles sobre cuestiones y procedimientos relacionados con la gestión de los cambios, la gestión de incidentes y cualquier otra cuestión de carácter técnico relativa al funcionamiento de los registros y a la aplicación del presente Reglamento.
Estonian[et]
Põhihaldaja kutsub regulaarselt kokku registrite haldajate koosolekud, et konsulteerida nendega muutuste ja vahejuhtumite haldamise küsimuste ja menetluste ning muude registrite haldamise ja käesoleva määruse rakendamisega seotud tehniliste küsimuste üle.
Finnish[fi]
Keskusvalvojan on järjestettävä säännöllisesti kokouksia rekisterivalvojien kanssa kuullakseen heitä muutosten ja häiriötilanteiden hallintaan liittyvistä kysymyksistä ja menettelyistä ja muihin rekisterien toimintaan ja tämän asetuksen täytäntöönpanoon liittyvistä teknisistä kysymyksistä.
Italian[it]
L’amministratore centrale convoca riunioni periodiche degli amministratori dei registri per consultarli sugli aspetti e sulle procedure attinenti alla gestione delle modifiche, alla gestione degli incidenti e a qualsiasi altro aspetto di natura tecnica connesso al funzionamento dei registri e all’applicazione del presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Vyriausiasis administratorius šaukia reguliarius registro administratorių susirinkimus, kad paaiškintų jiems klausimus ir procedūras, susijusias su pakeitimų, incidentų valdymu, ir kitus techninio pobūdžio klausimus, susijusius su registrų veikimu ir šio reglamento įgyvendinimu.
Maltese[mt]
L-Amministratur Ċentrali għandu jsejjaħ laqgħat regolari ta’ l-amministraturi tar-reġistri biex jikkonsultahom dwar kwistjonijiet u proċeduri relatati mal-ġestjoni tal-bidliet, il-ġestjoni ta’ l-inċidenti u kwalunkwe kwistjoni oħra ta’ natura teknika marbuta ma’ l-operat tar-reġistri u l-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
De centrale administrateur belegt periodieke vergaderingen van de registeradministrateurs om hen te raadplegen over aspecten en procedures in verband met het beheer van wijzigingen, het beheer van incidenten en alle andere aspecten van technische aard in verband met het beheer van registers en de uitvoering van deze verordening.
Polish[pl]
Centralny administrator zwołuje regularne zebrania administratorów rejestrów, na których omawia z nimi kwestie i procedury związane z zarządzaniem zmianami, zarządzaniem incydentami oraz wszelkimi innymi kwestiami o charakterze technicznym związanymi z prowadzeniem rejestrów i wykonaniem niniejszego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
O administrador central convocará regularmente reuniões dos administradores de registo para os consultar em relação a questões e procedimentos relacionados com a gestão das alterações e dos incidentes e com qualquer outra questão de natureza técnica relacionada com o funcionamento dos registos e com a aplicação do presente regulamento.
Slovak[sk]
Centrálny správca zvoláva pravidelné stretnutia správcov registrov na prediskutovanie problémov a postupov súvisiacich s riadením zmien, riadením udalostí a všetkých ostatných problémov technického charakteru, ktoré sa týkajú prevádzky registrov a implementácie tohto nariadenia.
Slovenian[sl]
Osrednji upravitelj sklicuje redne sestanke upraviteljev registrov, na katerih se z njimi posvetuje o vprašanjih in postopkih, povezanih z upravljanjem sprememb, obvladovanjem izrednih dogodkov in katerimi koli drugimi vprašanji tehnične narave, povezanimi z delovanjem registrov in izvajanjem te uredbe.
Swedish[sv]
Den centrala förvaltaren skall regelbundet kalla registeradministratörerna till möten för att samråda om frågor och förfaranden som rör förändringshantering, incidenthantering och andra frågor av teknisk karaktär som rör driften av register och genomförandet av denna förordning.