Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Samo sam im olakšavala.
Czech[cs]
Jen se snažím, aby se cítili pohodlně.
Danish[da]
Jeg gør dem bare bekvemme.
German[de]
Ich mache es ihnen nur angenehm.
Greek[el]
Απλά τους κάνω να αισθάνονται άνετα.
English[en]
I'm just making them comfortable.
Spanish[es]
Solo alivio sus molestias.
Estonian[et]
Ma lihtsalt muudan nende olemise mugavaks.
Persian[fa]
من فقط وضعیتشون رو راحت تر میکردم
Finnish[fi]
Saan heidän olonsa vain mukavaksi.
Hebrew[he]
אני רק מנסה להקל עליהם.
Croatian[hr]
Samo sam im olakšavala.
Hungarian[hu]
Csak segítettem rajtuk.
Indonesian[id]
Aku hanya membantu mereka sebisaku.
Italian[it]
Li ho solo fatti stare meglio.
Macedonian[mk]
Само сакам да им олеснам.
Malay[ms]
Saya cuma tolong mereka semampu yang boleh.
Norwegian[nb]
Jeg bare gjør dem komfortable.
Dutch[nl]
Ik zorg dat ze zich op hun gemak voelen.
Polish[pl]
Zapewniam im tylko komfort.
Portuguese[pt]
Só os deixo confortáveis.
Romanian[ro]
Eu doar îi ajut.
Russian[ru]
Я лишь их утешаю.
Serbian[sr]
Samo sam im olakšavala.