Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا يحدث لو أدرتهُ بالإتجاه المعاكس ؟
Bulgarian[bg]
А ако я отворя наобратно?
German[de]
Was passiert, wenn ich ihn andersrum drehe?
Greek[el]
Tι θα γίνει αv τo γυρίσω απ'τηv άλλη;
English[en]
What happens if I turn it the other way?
Spanish[es]
¿Qué pasa si la giro al revés?
Estonian[et]
Mis juhtub, kui ma seda teistpidi keeran?
Finnish[fi]
Mitä tapahtuu, jos käännän sitä toiseen suuntaan?
French[fr]
Et si je la tourne dans l'autre sens?
Hebrew[he]
מה יקרה אם אסובב הפוך?
Croatian[hr]
Što će se dogoditi ako ih okrenem suprotno?
Hungarian[hu]
Mi történik, ha a másik irányba forgatom?
Icelandic[is]
Hvađ gerist ef ég snũ honum hinsegin?
Italian[it]
Cosa succede girando nell'altro senso?
Macedonian[mk]
Што ќе се случи ако свртам во спотивниот правец?
Norwegian[nb]
Hva skjer hvis jeg snur andre veien?
Dutch[nl]
W... wat gebeurt er als ik hem de andere kant opdraai?
Portuguese[pt]
O que acontece se eu girar para o outro lado?
Romanian[ro]
Ce se întâmplă dacă îl întorc în sens antiorar?
Russian[ru]
А что будет, если в другую сторону?
Slovenian[sl]
Kaj se zgodi, če jo obrnem v drugo smer?
Albanian[sq]
Çfarë do të ndodhë nëse kthehem në anën tjetër
Serbian[sr]
Шта се деси ако је окренем другачије?
Swedish[sv]
Vad händer om jag vrider det motsols?
Turkish[tr]
Diğer yöne çevirirsem ne olur?
Ukrainian[uk]
А що буде, якщо в інший бік?