Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že zpráva Poradního sboru na vysoké úrovni navrhuje novou vizi kolektivní bezpečnosti a zabývá se všemi vážnými hrozbami pro mír a bezpečnost, jak jsou vnímány na celém světě
Danish[da]
der henviser til, at RHP fremfører en ny vision for kollektiv sikkerhed og behandler alle større trusler mod den internationale fred og sikkerhed på verdensplan
German[de]
in der Erwägung, dass der Bericht der Hochrangigen Gruppe eine neue Vision der kollektiven Sicherheit enthält und sich mit allen wesentlichen Bedrohungen für den Frieden und die Sicherheit in der Welt auseinander setzt
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΟΥ διατυπώνει ένα νέο όραμα συλλογικής ασφάλειας και αντιμετωπίζει όλες τις σημαντικές απειλές για τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια που γίνονται αισθητές σε ολόκληρο τον κόσμο
English[en]
whereas the RHP puts forward a new vision of collective security and addresses all of the major threats to international peace and security felt around the world
Spanish[es]
Considerando que el informe del Grupo de alto nivel presenta una nueva visión de seguridad colectiva, y que abarca todas las principales amenazas a la paz y la seguridad internacionales presentes en el mundo
Estonian[et]
arvestades, et kõrgetasemelise ekspertrühma aruandes esitatakse uus seisukoht ühise julgeoleku kohta ja käsitletakse kõiki põhilisi ohtusid, mis kogu maailmas rahvusvahelist rahu ja julgeolekut ähvardavad
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että korkean tason asiantuntijaryhmän kertomuksessa esitetään uusi kollektiivisen turvallisuuden visio ja käsitellään kaikkia kansainvälistä rauhaa ja turvallisuutta eri puolilla maailmaa uhkaavia tärkeimpiä tekijöitä
French[fr]
considérant que le RGHN propose une nouvelle vision de la sécurité collective et traite de toutes les menaces graves pour la paix et la sécurité internationales à travers le monde
Hungarian[hu]
mivel a magas szintű munkacsoport jelentése új elképzelést fogalmaz meg a kollektív biztonságról és kitér az egész világon érezhető nemzetközi békét és biztonságot fenyegető főbb veszélyekre
Italian[it]
considerando che la RGAL propone una nuova visione della sicurezza collettiva e affronta tutte quelle che, nel mondo, sono avvertite come le maggiori sfide alla pace e alla sicurezza internazionali
Lithuanian[lt]
kadangi ALKA pateikia naują kolektyvinio saugumo viziją bei aptaria visas pagrindines grėsmes taikai tarptautiniu mastu ir saugumui visame pasaulyje
Latvian[lv]
tā kā RHP ir izvirzīta jauna kopējās drošības vīzija, un tajā runā par galvenajiem starptautiskā miera un drošības draudiem, kas ir jūtami visā pasaulē
Dutch[nl]
overwegende dat het RGHN een nieuwe visie geeft op collectieve veiligheid en aandacht besteedt aan alle grote bedreigingen voor de internationale vrede en veiligheid in de hele wereld
Polish[pl]
mając na uwadze, że RHP wytycza wizję nowego bezpieczeństwa zbiorowego i zajmuje się wszystkimi głównymi zagrożeniami dla pokoju światowego i bezpieczeństwa odczuwanymi na całym świecie
Portuguese[pt]
Considerando que o relatório do Grupo de Alto Nível propõe um novo conceito de segurança colectiva e aborda todas as principais ameaças à paz e à segurança internacionais
Slovak[sk]
keďže správa skupiny na vysokej úrovni predkladá novú predstavu kolektívnej bezpečnosti a zaoberá sa všetkými hlavnými hrozbami pre medzinárodný mier a bezpečnosť tak, ako sa vnímajú na celom svete
Slovenian[sl]
ker poročilo Odbora na visoki ravni vsebuje novo vizijo kolektivne varnosti in se obravnava vse večje grožnje mednarodnega miru in varnosti, ki jih čutijo po vsem svetu
Swedish[sv]
Högnivåpanelen presenterar i sin rapport en ny syn på kollektiv säkerhet, och behandlar alla de allvarliga hot mot internationell fred och säkerhet som aktualiserats runt om i världen