Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Чрез действие на равнището на ЕС ще се предотврати нарушаване на конкуренцията в рамките на вътрешния пазар, като се гарантира еднакво прилагане на ГОПМ в ЕС.
Czech[cs]
Opatření EU zajišťuje jednotné provádění GMBM v EU, a brání tak narušení hospodářské soutěže na vnitřním trhu.
Danish[da]
En indsats på EU-plan forhindrer konkurrenceforvridning i det indre marked ved at sikre en ensartet gennemførelse af GMBM i EU.
German[de]
Ein Tätigwerden der EU verhindert Wettbewerbsverzerrungen auf dem Binnenmarkt, indem es die einheitliche Anwendung des GMBM in der EU sicherstellt.
Greek[el]
Η δράση της ΕΕ εμποδίζει τη στρέβλωση του ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά και εξασφαλίζει ενιαία εφαρμογή του παγκόσμιου αγορακεντρικού μέτρου στην ΕΕ.
English[en]
EU action prevents the distortion of competition in the internal market by ensuring a uniform implementation of the GMBM in the EU.
Spanish[es]
La actuación de la UE evita la distorsión de la competencia en el mercado interior al garantizar una aplicación uniforme de la MMM.
Estonian[et]
ELi meede hoiab ära konkurentsi moonutamise siseturul, tagades üleilmse turupõhise meetme ühetaolise rakendamise kogu ELis.
Finnish[fi]
EU:n tason toimilla estetään kilpailun vääristyminen sisämarkkinoilla, koska niillä voidaan varmistaa maailmanlaajuisen markkinaperusteisen toimenpiteen yhdenmukainen täytäntöönpano EU:ssa.
French[fr]
L’action au niveau de l’Union empêche les distorsions de la concurrence au sein du marché intérieur en garantissant une application uniforme du mécanisme de marché mondial au sein de l’UE.
Irish[ga]
Déanann gníomhaíocht AE saobhadh iomaíochais a chosc sa mhargadh inmheánach trí chur chun feidhme aonfhoirmeach an bhirt atá bunaithe ar an margadh domhanda in AE a áirithiú.
Croatian[hr]
Djelovanjem EU-a sprječava se narušavanje tržišnog natjecanja na unutarnjem tržištu osiguravanjem jedinstvene provedbe globalne tržišno utemeljene mjere u EU-u.
Hungarian[hu]
Az uniós fellépés a GMBM egységes európai végrehajtásának biztosítása révén megakadályozza a belső piacon folyó verseny torzulását.
Italian[it]
L'azione dell'UE impedisce la distorsione della concorrenza sul mercato interno garantendo un'attuazione uniforme della GMBM nell'UE.
Lithuanian[lt]
ES veiksmais užtikrinant vienodą pasaulinės rinkos priemonės įgyvendinimą Sąjungoje, užkertamas kelias konkurencijos iškraipymui vidaus rinkoje.
Latvian[lv]
ES rīcība novērš konkurences izkropļojumu iekšējā tirgū, nodrošinot GTP vienotu īstenošanu ES.
Maltese[mt]
L-azzjoni tal-UE tipprevjeni d-distorsjoni tal-kompetizzjoni fis-suq intern billi tiżgura implimentazzjoni uniformi tal-GMBM fl-UE.
Dutch[nl]
De EU-regels verbieden de verstoring van de mededinging op de interne markt door een uniforme uitvoering van de maatregel in de EU te waarborgen.
Polish[pl]
Działania UE zapobiegają zakłócaniu konkurencji na rynku wewnętrznym, zapewniając harmonijne wdrażanie GMBM w UE.
Portuguese[pt]
A ação da UE evita a distorção da concorrência no mercado interno ao garantir uma aplicação uniforme da MBMG na UE.
Romanian[ro]
Acțiunea UE împiedică denaturarea concurenței în cadrul pieței interne prin asigurarea unei puneri în aplicare uniforme a GMBM în UE.
Slovak[sk]
Opatrenie na úrovni EÚ zabráni narúšaniu hospodárskej súťaže na vnútornom trhu zabezpečením jednotného vykonávania GTO v EÚ.
Slovenian[sl]
Ukrepanje na ravni EU preprečuje izkrivljanje konkurence na notranjem trgu, saj zagotavlja enotno izvajanje globalnega tržnega ukrepa v EU.
Swedish[sv]
Åtgärder på EU-nivå förhindrar en snedvridning av konkurrensen på den inre marknaden genom att säkerställa ett enhetligt genomförande av den globala marknadsbaserade åtgärden i EU.