Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De kommer uforskyldt til at overtræde EU-lovgivningen.
German[de]
Sie werden ohne eigenes Verschulden europäisches Recht verletzen.
English[en]
They are going to be, through no fault of their own, in breach of European legislation.
Spanish[es]
Esos Estados miembros van a encontrarse, sin tener la culpa, en infracción de la legislación europea.
Finnish[fi]
Nämä jäsenvaltiot joutuvat rikkomaan yhteisön lainsäädäntöä ilman omaa syytään.
French[fr]
Ceux-ci vont alors se retrouver malgré eux en infraction avec la législation communautaire.
Italian[it]
Questi paesi, non per loro colpa, si troveranno a violare la legislazione europea.
Dutch[nl]
Een aantal lidstaten handelt dus in strijd met de Europese wetgeving, maar kan daar zelf niets aan doen.
Portuguese[pt]
Esses EstadosMembros, sem culpa nenhuma, irão infringir a legislação europeia.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna kommer, utan egen förskyllan, att bryta mot europeisk lagstiftning.