Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички показатели трябва да бъдат пребазирани на новата базова година до три години след края на настоящата нова базова година.
Czech[cs]
Do tří let po skončení takového základního roku musí být veškeré indexy založeny na novém základním roku.
Danish[da]
For alle indeks ændres vægtgrundlaget inden tre år efter udløbet af det nye basisår.
German[de]
Sämtliche Indizes sind innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des neuen Basisjahres auf dieses neue Jahr umzubasieren.
Greek[el]
Η προσαρμογή όλων των δεικτών στο νέο έτος βάσης πρέπει να πραγματοποιείται εντός τριών ετών μετά τη λήξη του.
English[en]
All indices must be rebased on the new base year within three years after the end of this new base year.
Spanish[es]
Todos los índices deberán adaptarse al nuevo año base en un plazo de tres años a partir del final de dicho nuevo año base.
Estonian[et]
Kõikidele indeksitele tuleb määrata uus võrdlusaasta kolme aasta jooksul pärast kõnesoleva uue võrdlusaasta lõppemist.
Finnish[fi]
Kaikkien indeksien on perustuttava uuteen perusvuoteen kolmen vuoden kuluessa kyseisen uuden perusvuoden päättymisestä.
French[fr]
Les nouveaux basements de tous les indices doivent intervenir dans un délai de trois ans à compter de la date d'expiration de la nouvelle année de base.
Croatian[hr]
U roku tri godine, nakon isteka nove bazne godine, svi se indeksi preračunavaju prema novoj baznoj godini.
Hungarian[hu]
Valamennyi indexnél át kell térni az új bázisra az új referenciaév végét követő három éven belül.
Italian[it]
Tutti gli indici devono essere rapportati al nuovo anno base entro tre anni a decorrere dalla fine di tale nuovo anno base.
Lithuanian[lt]
Visų indeksų bazės turi būti perskaičiuojamos pagal naujus bazinius metus per trejus metus nuo tų naujų bazinių metų pabaigos.
Latvian[lv]
Visiem rādītājiem jābūt pārceltiem uz jauno bāzes gadu trijos gados pēc šī jaunā bāzes gada beigām.
Maltese[mt]
L-indiċijiet kollha għandhom jiġu bbażati mill-ġdid fuq is-sena bażi ġdida fi żmien tliet snin wara l-aħħar ta’ din is-sena bażi ġdida.
Dutch[nl]
Alle indexcijfers worden binnen drie jaar na het eind van het nieuwe basisjaar omgeschakeld naar dit nieuwe basisjaar.
Polish[pl]
Baza wszystkich wskaźników musi być zmieniona na nowy rok bazowy przed upływem trzech lat od zakończenia nowego roku bazowego.
Portuguese[pt]
Todos os índices devem passar a ser baseados no novo ano de base no prazo de três anos a contar do fim desse novo ano de base.
Romanian[ro]
Toți indicii trebuie calculați în conformitate cu noul an de referință în termen de trei ani de la sfârșitul acestui nou an de bază.
Slovak[sk]
Bázy všetkých indexov sa musia zmeniť na nový bázický rok do troch rokov od skončenia nového bázického roka.
Slovenian[sl]
Vsem indeksom je potrebno določiti novo bazno leto v treh letih po koncu novega baznega leta.
Swedish[sv]
För samtliga index måste en övergång till det nya basåret göras inom tre år efter utgången av det nya basåret.