Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nikdo nemluví o ničem jiném, než o vás a vašem nastávajícím.
Greek[el]
Ξέρετε ότι όλοι εδώ μέσα μιλούν για σας και το γάμο σας;
English[en]
You realize that everyone in the theater is talking about you... how lovely you are and the brilliant match you've made.
Spanish[es]
En el teatro no se habla de otra cosa que no seas tu.
Croatian[hr]
Svjesni ste da cijelo kazalište priča o Vama- - kako ste divni i kakav divan brak ste napravili.
Hungarian[hu]
A színházban mindenki csak önről és a jegyességéről beszél.
Dutch[nl]
Iedereen in het theater praat over niets dan jou en je partij.
Polish[pl]
Nikt w teatrze nie mówi o niczym innym, tylko o tobie i twoim narzeczonym.
Portuguese[pt]
O teatro inteiro só comenta sobre você e seu prometido.
Romanian[ro]
Tot teatrul vorbeşte numai de tine şi partida ta.
Russian[ru]
Вы понимаете, что все в этом театре только о вас и говорят.
Serbian[sr]
Svesni ste da celo pozorište priča o Vama- - kako ste divni i kakav divan brak ste napravili.
Swedish[sv]
Är ni medveten om att alla här pratar om dig och din fästman?
Turkish[tr]
Tiyatroda herkes sizden ve ne kadar uyumlu olduğunuzdan söz ediyor.
Vietnamese[vi]
Cô có nhận thấy ai cũng bàn tán về cô và người bạn trai của cô.