Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعرف أكثر من أي وقت مضى حصلت ربع ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, че аз получавах 25 цента, не повече?
Czech[cs]
Víš, že já dostával maximálně čtvrťák?
Danish[da]
Det højeste, jeg fik, var en kvart dollar.
German[de]
Ich hab nie mehr als'n Vierteldollar bekommen.
Greek[el]
Ξέρεις ότι τα πιο πολλά που μου έδωσε εμένα, ήταν κάτι παλιοδεκάρες;
English[en]
You know the most I ever got was a quarter?
Spanish[es]
¿Sabes que lo máximo que me dio fue una moneda?
Persian[fa]
میدونی که بیشترین پولی که ازش گرفتم یه سکه بود ؟
Finnish[fi]
Tiedätkö, että sain korkeintaan 25 senttiä?
French[fr]
Moi, j'avais 25 cents.
Hebrew[he]
אתה יודע הכי הכי קיבלתי היה רבע?
Croatian[hr]
Znaš da sam najviše u životu dobio četvrt?
Hungarian[hu]
Én sose kaptam többet negyed dollárnál.
Indonesian[id]
Kau tahu, aku biasanya mendapatkan satu sen?
Italian[it]
A me portava al massimo 25 centesimi.
Macedonian[mk]
Знаеш ли, дека јас добивав 25 центи, не повеќе?
Malay[ms]
Awak tahu, biasanya saya dapat satu sen?
Norwegian[nb]
Jeg fikk aldri mer enn 25 cent.
Dutch[nl]
Ik kreeg hooguit 25 cent.
Polish[pl]
Ja zawsze dostawałem ćwierć dolara.
Portuguese[pt]
O máximo que eu recebi foram 25 cêntimos, sabias?
Romanian[ro]
stii ca cel mai mult l-am primit a fost un sfert?
Russian[ru]
Знаешь, что я получал четвертаки, не больше?
Slovenian[sl]
Veš, da sem jaz dobil največ četrtaka?
Serbian[sr]
Знаш, највише што сам икада добио, било је 25 центи.
Swedish[sv]
Jag brukade aldrig få mer än 25 cent.
Turkish[tr]
Bana en fazla bir çeyreklik verirdi.
Chinese[zh]
我 最 多 一次 才 拿到 25 美分 的 硬幣