Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa hinay kaayo nga tubag, si brother Fordham miingon, “oo!”
Danish[da]
Bror Fordham svarede lavmælt: »Ja!«
German[de]
Mit einem leisen Flüstern antwortete Bruder Fordham: „Doch!“
English[en]
With a low whisper, brother Fordham answered, “yes!”
Spanish[es]
Con un murmullo casi imperceptible, el hermano Fordham contestó: “¡Sí!”.
Finnish[fi]
Hiljaa kuiskaten veli Fordham vastasi: ”Kyllä!”
Fijian[fj]
Ena domo lailai sara, e kaya cake mai o Baraca Fordham, “io!”
French[fr]
Dans un soupir, frère Fordham répondit : « Si ! ».
Hungarian[hu]
Fordham testvér elfúló suttogással így felelt: „De igen!”
Indonesian[id]
Dengan bisikan perlahan, Brother Fordham menjawab, “Ya!”
Italian[it]
Con un debole sussurro, l’uomo rispose: «Sì!»
Japanese[ja]
フォーダム兄弟が低いささやくような声で答えました。「 はい。」
Korean[ko]
포드햄 형제는 작은 소리로 속삭였습니다. “압니다.”
Norwegian[nb]
Bror Fordham hvisket svakt: «Jo!»
Dutch[nl]
Zachtjes fluisterde broeder Fordham: ‘Ja!’
Portuguese[pt]
Com um tênue sussurro, o irmão Fordham respondeu: “Sim!”
Russian[ru]
Тихим шепотом брат Фордхем ответил: “Да!”
Samoan[sm]
I se leo laitiiti ma le maualalo, sa tali mai uso Fordham, “ioe!”
Swedish[sv]
Med svag röst svarade broder Fordham: ”Jo!”
Thai[th]
บราเดอร์ฟอร์ดแฮมตอบด้วยเสืยงแผ่วเบาว่า “จําได้ครับ”
Tagalog[tl]
Pabulong na sumagot si Brother Fordham ng, “Oo!”
Tongan[to]
Na‘e fanafana hake ai ‘a Misa Footihemi ‘i ha ki‘i le‘o si‘i, “ ‘io!”
Tahitian[ty]
Ma te hoê reo rii ha‘iha‘i, ua pahono mai te taea‘e Fordham, « E »
Ukrainian[uk]
Брат Фордхем тихо прошепотів: “Так!”