Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставянето на услуги по интернет на дребно от интернет сайт във връзка с дрехи, шапки и обувки, бижута, часовници, модни аксесоари, текстил, козметика, нелекарствени тоалетни продукти, очила, чанти, пътни сандъци, куфари, куфари, сакове, пътни чанти, калъфи за кредитни карти и притежателите на книги, обложки кожа, кожени калъфи телефон, кожа компютърни кутии, раници, пазарски чанти, колани, млечни капаци, багажни етикети, дипломатически или служебен паспорт, козметични чанти, бастуни, чадъри, чанти, портфейли, чанти, чанти и всякакви торби
Czech[cs]
Poskytování on-line maloobchodních služeb z internetové webové stránky zaměřených na oděvy, kloboučnické zboží a obuv, klenoty, hodinky, módní doplňky, textil, kosmetiku, neléčivé toaletní přípravky, brýle, pouzdra na nošení, cestovní kufry, zavazadla, kufříky, objemné kabely, psaníčka, pouzdra a obaly na karty, kožené obaly knih, kožené obaly telefonů, kožená pouzdra na počítače, ruksaky, nákupní tašky, pásky, obaly na diáře, visačky na zavazadla, pouzdra na pasy, kosmetické taštičky, vycházkové hole, deštníky, peněženky, náprsní tašky, brašny, kabelky a různé druhy tašek
Danish[da]
Udbydelse onlinedetailhandel via et websted på internettet vedrørende beklædningsgenstande, hovedbeklædning og fodtøj, juvelerarbejder, armbåndsure, modetilbehør, tekstiler, kosmetiske præparater, toiletartikler, ikke til medicinsk brug, briller og kontaktlinser, transporttasker, rejsekister, bagage, kufferter, vadsække, kuverttasker, etuier og holdere til kreditkort, bogomslag af læder, læderetuier til telefoner, computertasker af læder, rygsække, indkøbstasker, bælter, omslag til dagbøger, kuffertmærker, pasetuier, kosmetikpunge, spadserestokke, paraplyer, punge, tegnebøger, skoletasker, håndtasker og tasker af enhver art
German[de]
Bereitstellung von Online-Einzelhandelsdienstleistungen über eine Internet-Website in Bezug auf Bekleidungsstücke, Kopfbedeckungen und Schuhwaren, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Armbanduhren, Modeaccessoires, Webstoffe, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, nicht arzneimittelhaltige Toilettemittel, Brillenerzeugnisse, Tragebehältnisse, Reisekoffer, Gepäckbehältnisse, Koffer, Reisetaschen, Handtäschchen, Kartenbehälter und -hüllen, Buchhüllen aus Leder, Telefonhüllen aus Leder, Computertaschen aus Leder, Rucksäcke, Einkaufstaschen, Gürtel, Hüllen für Terminkalender, Gepäckanhänger, Passhüllen, Kosmetiktaschen, Spazierstöcke, Regenschirme, Geldbeutel, Brieftaschen, Schultaschen, Handtaschen und Taschen aller Art
Greek[el]
Παροχή υπηρεσιών λιανικής πώλησης επί γραμμής από διαδικτυακή ιστοθέση σε σχέση με ενδύματα, είδη πιλοποιίας και υποδήματα, κοσμήματα, ρολόγια χειρός, συμπληρώματα (αξεσουάρ) μόδας, υφάσματα, καλλυντικά, μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα ατομικής περιποίησης, οπτικά είδη, θήκες μεταφοράς, κιβώτια ταξιδίου, αποσκευές, βαλίτσες, σάκους για μεταφορά κάθε είδους, θήκες, θήκες και υποδοχές για πιστωτικές κάρτες, δερμάτινα καλύμματα βιβλίων, δερμάτινα καλύμματα τηλεφώνων, δερμάτινες θήκες ηλεκτρονικών υπολογιστών, σακίδια, τσάντες για αγορές, ζώνες, καλύμματα για προσωπικά ημερολόγια, ταμπελίτσες αποσκευών, θήκες διαβατηρίων, τσαντάκια καλλυντικών, ράβδους περιπάτου, ομπρέλες, γυναικεία πορτοφόλια, πορτοφόλια, σάκες, γυναικείες τσάντες και τσάντες κάθε είδους
English[en]
The provision of on-line retail services from an internet website in relation to clothing, headgear and footwear, jewellery, watches, fashion accessories, textiles, cosmetics, non-medicated toilet preparations, eye wear, carrying cases, travel trunks, luggage, suitcases, holdalls, pouchettes, card cases and holders, leather book covers, leather phone covers, leather computer cases, rucksacks, shopping bags, belts, diary covers, luggage tags, passport holders, cosmetics bags, walking sticks, umbrellas, purses, wallets, satchels, handbags and all manner of bags
Spanish[es]
La prestación de servicios de venta al por menor en línea desde un sitio web de Internet en relación con prendas de vestir, artículos de sombrerería y calzado, artículos de joyería, relojes de pulsera, accesorios de moda, textiles, productos de cosmética, preparaciones de tocador no medicinales, artículos para los ojos, estuches de transporte, baúles de viaje, artículos de equipaje, maletas, bolsas grandes de viaje, saquitos, estuches y fundas de tarjeta de crédito, forros de cuero para libros, cubiertas de cuero de teléfono, estuches de cuero para ordenador, mochilas, bolsas para la compra, cinturones, tapas de agendas, etiquetas para equipaje, fundas para pasaportes, bolsas para cosméticos, bastones, paraguas, monederos, carteras, carteras escolares, bolsos y todo tipo de bolsas
Estonian[et]
Järgmiste kaupade sidusjaemüük interneti veebilehe kaudu: rõivad, peakatted ja jalatsid, juveeltooted, käekellad, moeaksessuaarid, tekstiilid, kosmeetikavahendid, mittemeditsiinilised tualettvahendid, prillid, kandekohvrid, reisikohvrid, reisitarbed, kohvrid, reisikotid, rinnatasku ilurätid, kaarditaskud ja -hoidikud, nahast raamatukaaned, nahast telefoniümbrised, nahast arvutiümbrised, seljakotid, ostukotid, rihmad, märkmikukaaned, pagasilipikud, passikaaned, kosmeetikakotid, jalutuskepid, vihmavarjud, rahakotid, rahataskud, ranitsad, käekotid ja igat liiki kotid
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden online-vähittäismyyntipalvelujen tarjoaminen Internetin WWW-sivustolta: vaatteet, päähineet ja jalkineet, korut, rannekellot, muotiasusteet, tekstiilit, kosmeettiset tuotteet, lääkeaineita sisältämättömät toilettivalmisteet, silmälasitarvikkeet, kantokotelot, matka-arkut, matkalaukkutavarat, matkalaukut, tarvikekassit, pikkulaukut, korttikotelot ja -pidikkeet, nahkaiset kirjankannet, nahkaiset puhelinsuojukset, nahkaiset tietokonekotelot, reput, ostoskassit, vyöt, päiväkirjan kannet, matkatavaroiden osoitelaput, passin irtokannet, kosmetiikkalaukut, kävelykepit, sateenvarjot, kukkarot, lompakot, olkalaukut, käsilaukut ja kaikenlaiset laukut
French[fr]
Fourniture de services de vente au détail en ligne à partir d'un site web sur l'internet de vêtements, chapellerie et chaussures, bijouterie, montres, accessoires de mode, textiles, produits cosmétiques, préparations de toilette non médicinales, lunetterie, étuis de transport, malles de voyage, bagages, valises, fourre-tout, pochettes, étuis et porte-cartes, couvertures de livre en cuir, housses de téléphone en cuir, étuis d'ordinateur en cuir, sacs à dos, sacs à provisions, ceintures, couvertures d'agenda, étiquettes à bagage, étuis de passeport, trousses à cosmétiques, cannes, parapluies, bourses, portefeuilles, cartables, sacs à main et sacs en tous genres
Croatian[hr]
Pružanje online maloprodajnih usluga s internetske web stranice u vezi s odjećom, pokrivalima za glavu i obućom, nakitom, satovima, modnim dodacima, tekstilima, kozmetičkim proizvodima, nemedicinskim toaletnim preparatima, optičarskim proizvodima, malim kovčezima za prijenos stvari, putnim kovčezima, putnom prtljagom, kovčezima, putnim torbama, duguljastim torbicama, etuijima i držačima za kreditne kartice, kožnim koricama za knjige, kožnim navlakama za telefone, kožnim torbama za računala, ruksacima, torbama za kupovinu, remenima, koricama za dnevnike, oznakama za prtljagu, držačima za putovnice, kozmetičkim torbicama, štapovima za hodanje, kišobranima, novčarkama, lisnicama, torbama s remenom za knjige, ručnim torbama i svim vrstama torbi
Hungarian[hu]
Online kiskereskedelmi szolgáltatások biztosítása internetes weboldalról az alábbiakkal kapcsolatban: ruházat, fejre való viselet és lábbelik, ékszerek, órák, divatkellékek, textilek, kozmetikai szerek, nem gyógyhatású piperekészítmények, optikai cikkek, hordtokok, bőröndök, poggyász, kofferek, bevásárlószatyrok, erszények, hitelkártyatartók és -tokok, bőr könyvborítók, bőr telefontokok, bőr számítógéptokok, hátizsákok, bevásárlótáskák, övek, naplóborítók, poggyászcímkék, útlevéltartók, kozmetikai táskák, sétapálcák, esernyők, pénztárcák, irattárcák, autóstáska, kézitáskák és mindenfajta táska
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio on-line da siti Internet in materia d'abbigliamento, cappelleria e calzature, gioielleria, orologi, accessori moda, tessuti, cosmetici, prodotti non medicati per la toilette, articoli ottici, custodie di trasporto, bauli da viaggio, valigeria, valigie, sacche da viaggio, fazzoletti da tasca, custodie e contenitori per carte di credito, copertine in pelle per libri, fodere in pelle per telefoni, custodie per computer in pelle, zaini, borse per la spesa, cinture, copertine per diari, etichette per bagagli, custodie per passaporti, buste per cosmetici, bastoni da passeggio, ombrelli, portamonete, portafogli da uomo, cartelle, borsette e borse d'ogni tipo
Lithuanian[lt]
Tinklinės mažmeninės prekybos paslaugų teikimas iš interneto svetainės, susijęs su drabužiais, galvos apdangalais ir avalyne, juvelyriniais dirbiniais, laikrodžiais, madingais aksesuarais, audiniais, kosmetika, negydomaisiais tualetiniais preparatais, akiniais, nešamaisiais dėklais, kelioniniais lagaminais, bagažu, mažais lagaminais, kelioniniais krepšiais, krepšeliais, kortelių dėklais ir kortelinėmis, odiniais knygų aplankalais, odiniais telefono apdangais, odiniais kompiuterių dėklais, kuprinėmis, pirkinių maišeliais, diržais, dienoraščių aplankalais, bagažo kortelėmis, paso laikikliais, kosmetikos reikmeninėmis, vaikščiojimo lazdomis, lietaus skėčiais, piniginėmis, sulenkiamomis piniginėmis, knygų krepšiais, rankinukais ir visų tipų krepšiais
Latvian[lv]
Tiešsaistes mazumtirdzniecības pakalpojumu nodrošināšana no interneta tīmekļa vietnes saistībā ar apģērbu, galvassegām un apaviem, juvelierizstrādājumiem, rokas pulksteņiem, modes aksesuāriem, audumiem, kosmētiku, nemedicīniskiem ķermeņa kopšanas līdzekļiem, brillēm, futrāļiem, ceļasomām, bagāžas piederumiem un čemodāniem, koferiem, mantu somām, rokas somām, karšu makiem, grāmatu vākiem no ādas, mobilo tālruņu ādas vāciņiem, datoru somām no ādas, mugursomām, iepirkumu somām, siksnām, dienasgrāmatu vākiem, bagāžas birkām, pasu apvākiem, kosmētikas somiņām, spieķiem, lietussargiem, naudasmakiem, kabatas portfeļiem, skolēnu somām, rokassomām un visu veidu somām
Maltese[mt]
Il-provvista ta' servizzi ta' bejgħ bl-imnut onlajn minn websajt tal-internet fir-rigward ta' ħwejjeġ, xedd ir-ras u xedd is-saqajn, ġojjelli, arloġġi tal-idejn, aċċessorji tal-moda, tessuti, kożmetiċi, preparazzjonijiet tat-twaletta mhux immedikati, ilbies tal-għajnejn, kaxxetti tal-ġarr, valiġġi tal-ivvjaġġar, valiġġi, basktijiet għal kollox, boroż, kaxxetti u ħowlders tal-kards, kavers tal-kotba tal-ġilda, kavers tat-telefowns tal-ġilda, kaxxetti tal-kompjuters tal-ġilda, rakseks, basktijiet tax-xiri, ċinturini, kavers tad-djarju, tikketti tal-valiġġi, ħowlders tal-passaporti, boroż tal-kożmetiċi, bsaten tal-mixi, umbrelel, portmonijiet, portafolli, saċils, ħendbegs u kull tip ta' basktijiet
Dutch[nl]
Het aanbieden van onlinedetailhandel vanaf een internetwebsite op het gebied van kledingstukken, hoofddeksels en schoeisel, juwelen, bijouterieën, horloges, modeaccessoires, textiel, cosmetische middelen, niet-medicinale producten voor de toiletverzorging, brillen, draagkoffers, reiskoffers, bagage, koffers, weekendtassen, tassen, etuis en houders voor kaartjes, lederen boekomslagen, lederen telefoonhoesjes, lederen tassen voor computers, rugzakken, boodschappentassen, ceintuurs, omslagen voor agenda's, bagagelabels, paspoorthouders, tassen voor cosmetische middelen, wandelstokken, paraplu's, beurzen, portefeuilles, schooltassen, handtassen en allerlei soorten tassen
Polish[pl]
Świadczenie usług handlu detalicznego online za pośrednictwem strony internetowej w związku z towarami, takimi jak odzież, nakrycia głowy i obuwie, biżuteria, zegarki, akcesoria mody, tekstylia, produkty kosmetyczne, nielecznicze preparaty toaletowe, okulary, futerały do przenoszenia, kufry podróżne, bagaż, walizki, podręczne torby podróżne, torby, etui i portfele na karty kredytowe, okładki skórzane do książek, skórzane pokrowce na telefony, skórzane torby na komputery, plecaki, torby na zakupy, paski, okładki do kalendarzy, etykiety na bagaż, okładki na paszporty, kosmetyczki, laski, parasole, portmonetki, portfele, tornistry, torebki i wszelkiego rodzaju torby
Portuguese[pt]
Prestação de serviços de venda a retalho em linha, a partir de um sítio Web na Internet, de vestuário, chapelaria e calçado, joalharia, relógios de pulso e de bolso, acessórios de moda, produtos têxteis, cosméticos, produtos de toilette não medicinais, artigos de ótica, estojos de transporte, baús (malas) de viagem, artigos de bagagem, malas de viagem, sacos multiusos, pochetes, estojos e carteiras para cartões, capas em couro para livros, capas em couro para telefones, malas em couro para computadores, mochilas, sacos de compras, cintos, capas para agendas, etiquetas para bagagem, carteiras para passaportes, bolsas para cosméticos, bengalas, chapéus-de-chuva, porta-moedas, carteiras de bolso, sacolas, malas de senhora e todo o tipo de sacos
Romanian[ro]
Prestarea de servicii de vânzare cu amănuntul online de pe un site web de internet care oferă îmbrăcăminte, articole care servesc la acoperirea capului şi încălţăminte, bijuterii, ceasuri de mână, accesorii de modă, materiale textile, cosmetice, produse nemedicinale pentru toaletă, articole optice, genţi pentru transport, valize geamantane, genţi, genţi universale, poşete, portcarduri şi suporturi pentru carduri, coperte din piele pentru curăţi, huse din piele pentru telefoane, genţi de piele pentru calculatoare, rucsacuri, sacoşe pentru cumpărături, centuri, coperte pentru agende, etichete pentru bagaje, etuiuri pentru paşapoarte, genţi pentru cosmetice, bastoane, umbrele, portmonee, portofele, ghiozdane, genţi de mână şi toate tipurile de genţi
Slovak[sk]
Poskytovanie on-line maloobchodných služieb prostredníctvom webovej stránky v oblasti týchto výrobkov: odevy, pokrývky hlavy a obuv, šperky, hodinky, módne doplnky, textílie, kozmetické prípravky, toaletné prípravky bez liečivých prísad, ochranné okuliare, puzdrá, cestovné kufre, kufre, kufre, cestovné tašky a vrecká, kabelky, puzdrá a držiaky na kreditné karty, kožené obaly na knihy, kožené obaly na telefóny, kožené obaly na počítače, plecniaky, nákupné tašky, opasky, obaly na diáre, batožinové štítky, puzdrá na pasy, kozmetické tašky, vychádzkové palice, dáždniky, peňaženky, náprsné tašky, vrecia, kabelky a všetky druhy tašiek
Slovenian[sl]
Nudenje storitev spletne maloprodajne preko internetnega spletnega mesta v zvezi z izdelki, kot so oblačila, pokrivala in obutev, nakit, ročne ure, modni dodatki, tkanine, kozmetična sredstva, toaletna sredstva brez zdravilnih učinkovin, zaščitna oprema za oči, nosilne torbe, potovalni kovčki, prtljaga, kovčki, potovalne torbe, damske torbice brez ročajev, etuiji in držala za kartice, usnjeni knjižni ovitki, usnjeni ovitki za telefone, usnjene torbe za računalnike, nahrbtniki, nakupovalne torbe, pasovi, ovitki za dnevnike, oznake za prtljago, ovitki za potne liste, kozmetične torbice, sprehajalne palice, dežniki, denarnice, listnice, torbe z jermenom, ročne torbe in torbe vseh vrst
Swedish[sv]
Direktanslutna detaljhandelstjänster från en webbplats på internet med kläder, huvudbonader och fotbeklädnader, smycken, fickur, modeaccessoarer, textilier, kosmetika, icke medicinska toalettpreparat, glasögonartiklar, bärväskor, resekoffertar, reseffekter, kappsäckar, stora bagar, fodral, kortfodral och -hållare, bokomslag av läder, telefonfodral av läder, datorväskor av läder, ryggsäckar, shoppingväskor, bälten, omslag för dagböcker, bagageetiketter, passfodral, sminkväskor, promenadkäppar, paraplyer, portmonnäer, plånböcker, axelväskor, handväskor och väskor av alla slag