Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تمزحين معي ؟
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам.
Czech[cs]
To si děláte srandu?
Danish[da]
Det mener du ikke?
Greek[el]
Πλάκα μου κάνεις;
English[en]
Are you fucking kidding me?
Spanish[es]
¿Acaso es una broma?
French[fr]
Vous vous foutez de moi?
Hebrew[he]
אתם צוחקים עליי?
Hungarian[hu]
Ez valami elbaszott vicc?
Italian[it]
Ma che idea è?
Norwegian[nb]
Spøker du?
Dutch[nl]
Neem je me in de maling?
Polish[pl]
To ma być żart?
Portuguese[pt]
Está de brincadeira?
Romanian[ro]
Ești mișto de mine?
Russian[ru]
Ты, блядь, смеёшься, что ли?
Slovenian[sl]
Me zafrkavaš?
Serbian[sr]
Zajebavaš me?
Swedish[sv]
Skämtar du?
Turkish[tr]
Dalga mı geçiyorlar be?