Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Man muß politische Leitlinien und dauerhafte Mittel schaffen, die den Besonderheiten und der Vertiefung der kulturellen und Handelsbeziehungen entsprechen, die man vertritt.
Greek[el]
Είναι αναγκαίο να χαραχθούν πολιτικοί προσανατολισμοί και να δημιουργηθούν μέσα παρέμβασης διαρκούς χαρακτήρα που να ανταποκρίνονται στις συγκεκριμένες ιδιαιτερότητες και να συμβάλλουν στην προσδοκώμενη εμβάθυνση των πολιτιστικών και εμπορικών σχέσεων.
English[en]
Policy guidelines and permanent means must be created to respond to specific needs and the proposed broadening of cultural and trade relations.
Finnish[fi]
Lisäksi on luotava poliittiset suuntaviivat ja pysyvät keinot, joiden avulla voidaan kohdata tavoiteltujen kulttuurillisten ja kaupallisten suhteiden erityispiirteet ja syventää noita suhteita.
French[fr]
Il faut créer des orientations politiques et des moyens de nature permanente qui répondent aux spécificités et à l'approfondissement des relations culturelles et commerciales que l'on défend.
Italian[it]
Si devono adottare orientamenti politici e mezzi di natura permanente che diano una risposta alle specificità e consentano l'auspicato sviluppo delle relazioni culturali e commerciali.
Dutch[nl]
Er dienen politieke richtsnoeren en middelen van permanente aard te worden opgericht die een antwoord moeten bieden op de eigen kenmerken en de uitdieping van de hier verdedigde culturele en handelsbetrekkingen.
Portuguese[pt]
Há que criar orientações políticas e meios de carácter permanente que dêem resposta às especificidades e ao aprofundamento das relações culturais e comerciais que se defendem.