Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори най-малкото би сринало кариерата му.
Czech[cs]
I nejmenší náznak vykolejí jeho kariéru.
Greek[el]
Ακόμη και η πιο απλή επίπτωση θα εκτροχιάσει την καριέρα του.
English[en]
Even the simplest implication would derail his career.
Spanish[es]
Incluso la más simple insinuación haría tambalearse su carrera.
French[fr]
La moindre implication pourrait ruiner sa carrière.
Hungarian[hu]
Már ha a neve felmerül az tönkre teheti a karrierjét.
Indonesian[id]
Bahkan implikasi sederhana... Akan menghancurkan karirnya.
Italian[it]
Anche la piu'remota implicazione mandera'all'aria la sua carriera.
Dutch[nl]
Zelfs de minste betrokkenheid zou zijn carrière schaden.
Polish[pl]
Nawet najprostsze komplikacje mogą zniszczyć jego karierę.
Portuguese[pt]
A mais pequena insinuação pode destruir a sua carreira.
Romanian[ro]
Chiar simpla aluzie i-ar distruge cariera.
Russian[ru]
Даже простое соучастие разрушит его карьеру.
Serbian[sr]
Чак најједноставнији импликација би избацити из колосека каријеру.
Turkish[tr]
En ufak bir tereddüt kariyerini bitirecektir.