Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитвах се да ги изолирам, но досега успявам да си припомня, ясно само една.
Bosnian[bs]
Pokušavao sam da ih izolujem, ali sam mogao da se setim samo jedne.
Czech[cs]
Snažil jsem se je oddělit, ale zatím si jasně vzpomínám pouze na jednu věc.
German[de]
Bisher kann ich mich nur an eins deutlich erinnern.
English[en]
I've been attempting to isolate them, but so far, I've been able to recall clearly only one.
Spanish[es]
He intentado aislarlas pero hasta el momento, he podido recordar claramente solo una.
French[fr]
Mais je n'arrive à me souvenir que d'une seule.
Croatian[hr]
Pokušavao sam ih odvojiti, ali nisam ih uspio pozvati sasvim bistro osim jedne.
Polish[pl]
Próbowałem je wyizolować, ale zdołałem odtworzyć jasno tylko jedno.
Portuguese[pt]
Eu tenho tentado isolá-las, mas eu sou capaz de lembrar claramente de apenas uma.
Romanian[ro]
Am incercat sa le izolez, dar am putut sa imi amintesc clar doar una.
Russian[ru]
Я пытался их рассортировать, но четко запомнил только один образ.
Serbian[sr]
Pokušao sam ih razdvojiti, ali jasno se sjećam samo jednoga.
Turkish[tr]
Şu ana kadar sadece bir tanesini net hatırlıyorum.