Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
След окончателното разгласяване всички оказали съдействие производители износители, включително свързаните с тях дружества, съвместно с Аржентинската камара за биогорива (Cámara Argentina de Biocombustibles или CARBIO) предложиха ценови гаранции в съответствие с член 13, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1037.
Czech[cs]
Po poskytnutí konečných informací všichni spolupracující vyvážející výrobci, včetně jejich společností ve spojení, spolu s Argentinskou komorou pro biopaliva (Cámara Argentina de Biocombustibles, dále jen „CARBIO“) nabídli v souladu s čl. 13 odst. 1 nařízení (EU) 2016/1037 cenové závazky.
Danish[da]
Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger afgav alle samarbejdsvillige eksporterende producenter, herunder deres forretningsmæssigt forbundne virksomheder, og sammen med Argentine Chamber of Biofuels (Cámara Argentina de Biocombustibles - »CARBIO«) pristilsagn i overensstemmelse med artikel 13, stk. 1, i forordning (EU) 2016/1037.
German[de]
Nach der endgültigen Unterrichtung boten alle mitarbeitenden ausführenden Hersteller, einschließlich der mit ihnen verbundenen Unternehmen, gemeinsam mit der Argentinischen Kammer für Biokraftstoffe (Cámara Argentina de Biocombustibles — CARBIO) Preisverpflichtungen gemäß Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016/1037 an.
Greek[el]
Μετά την κοινοποίηση των τελικών πορισμάτων, όλοι οι συνεργαζόμενοι παραγωγοί-εξαγωγείς, συμπεριλαμβανομένων των συνδεδεμένων εταιρειών τους, από κοινού με το Cámara Argentina de Biocombustibles («CARBIO» — επιμελητήριο βιοκαυσίμων της Αργεντινής), προσέφεραν αναλήψεις υποχρεώσεων ως προς τις τιμές σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1037.
English[en]
Following the final disclosure, all cooperating exporting producers, including their related companies, and together with the Argentine Chamber of Biofuels (Cámara Argentina de Biocombustibles, ‘CARBIO’) offered price undertakings in accordance with Article 13(1) of Regulation (EU) 2016/1037.
Spanish[es]
Tras la comunicación final, todos los productores exportadores que cooperaron, incluidas sus empresas vinculadas, junto con la Cámara Argentina de Biocombustibles («CARBIO») ofrecieron compromisos de precios de conformidad con el artículo 13, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/1037.
Estonian[et]
Pärast lõplike järelduste teatavakstegemist esitasid kõik koostööd tegevad eksportivad tootjad ja nendega seotud äriühingud ning Argentina biokütuste koda (Cámara Argentina de Biocombustibles, CARBIO) määruse (EL) 2016/1037 artikli 13 lõike 1 kohase hinnakohustuse.
Finnish[fi]
Lopullisten päätelmien ilmoittamisen jälkeen kaikki yhteistyössä toimineet vientiä harjoittavat tuottajat ja niihin etuyhteydessä olevat yritykset sekä Argentiinan biopolttoainekamari (Cámara Argentina de Biocombustibles, jäljempänä ’CARBIO’) tarjosivat hintasitoumuksia asetuksen (EU) 2016/1037 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
French[fr]
À la suite de la communication des conclusions finales, tous les producteurs-exportateurs ayant coopéré, y compris leurs sociétés liées, et conjointement avec la Chambre argentine des biocarburants (Cámara Argentina de Biocombustibles), ci-après la «CARBIO», ont offert des engagements de prix conformément à l'article 13, paragraphe 1, du règlement (UE) 2016/1037.
Croatian[hr]
Nakon konačne objave svi proizvođači izvoznici koji surađuju, uključujući njihova povezana trgovačka društva, i Argentinska komora za biogoriva (Cámara Argentina de Biocombustibles, „CARBIO”) ponudili su preuzimanje obveza u vezi s cijenama u skladu s člankom 13. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/1037.
Hungarian[hu]
Az érdekelt felek végső tájékoztatását követően az összes együttműködő exportáló gyártó, beleértve a velük kapcsolatban álló vállalatokat is, az Argentin Bioüzemanyagipari Kamarával (Cámara Argentina de Biocombustibles, a továbbiakban: CARBIO) együttműködésben az (EU) 2016/1037 rendelet 13. cikkének (1) bekezdése alapján árra vonatkozó kötelezettségvállalásokat ajánlott fel.
Italian[it]
Dopo la divulgazione finale delle informazioni, tutti i produttori esportatori che hanno collaborato, comprese le loro società collegate, insieme alla Camera argentina dei biocombustibili (Cámara Argentina de Biocombustibles, «CARBIO») hanno offerto impegni sui prezzi in conformità all'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2016/1037.
Lithuanian[lt]
Po galutinio faktų atskleidimo visi bendradarbiaujantys eksportuojantys gamintojai ir jų susijusios bendrovės, kartu su Argentinos biodegalų rūmais („Cámara Argentina de Biocombustible“, CARBIO), pagal Reglamento (ES) 2016/1037 13 straipsnio 1 dalį pateikė įsipareigojimo dėl kainos pasiūlymus.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad tika izpausta galīgā informācija, visi ražotāji eksportētāji, kas sadarbojās, tostarp to saistītie uzņēmumi un Argentīnas Biodegvielu palāta (Cámara Argentina de Biocombustibles, “CARBIO”) saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1037 13. panta 1. punktu piedāvāja cenu saistības.
Maltese[mt]
Wara d-divulgazzjoni finali, il-produtturi esportaturi kollha li kkooperaw, inklużi l-kumpaniji relatati tagħhom, u flimkien mal-Kamra tal-Arġentina tal-Bijofjuwils (Cámara Argentina de Biocombustibles, “CARBIO”) offrew impenji fuq il-prezz skont l-Artikolu 13(1) tar-Regolament (UE) 2016/1037.
Dutch[nl]
Na de mededeling van de definitieve bevindingen hebben alle medewerkende producenten-exporteurs, met inbegrip van hun verbonden ondernemingen, samen met de Argentijnse kamer van biobrandstoffen (Cámara Argentina de Biocombustibles, „CARBIO”) overeenkomstig artikel 13, lid 1, van Verordening (EU) 2016/1037 prijsverbintenissen aangeboden.
Polish[pl]
Po ostatecznym ujawnieniu wszyscy współpracujący producenci eksportujący, w tym ich przedsiębiorstwa powiązane, oraz Argentyńska Izba Biopaliw (Cámara Argentina de Biocombustibles, „CARBIO”) złożyli zobowiązania cenowe zgodnie z art. 13 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2016/1037.
Portuguese[pt]
Na sequência da divulgação final, todos os produtores-exportadores colaborantes, incluindo as suas empresas coligadas, juntamente com a Câmara Argentina de Biocombustíveis («CARBIO»), ofereceram compromissos de preços, em conformidade com o artigo 13.o, n.o 1, do Regulamento (UE) 2016/1037.
Romanian[ro]
În urma comunicării constatărilor finale, toți producătorii-exportatori cooperanți, inclusiv societățile lor afiliate, precum și Camera argentiniană de biocombustibili (Cámara Argentina de Biocombustibles, „CARBIO”) au oferit angajamente de preț în conformitate cu articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/1037.
Slovak[sk]
Po konečnom poskytnutí informácií všetci spolupracujúci vyvážajúci výrobcovia vrátane ich prepojených spoločností spolu s Argentínskou komorou pre biopalivá (Cámara Argentina de Biocombustibles, ďalej len „CARBIO“) ponúkli cenové záväzky v súlade s článkom 13 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/1037.
Slovenian[sl]
Po dokončnem razkritju so vsi sodelujoči proizvajalci izvozniki, vključno z njihovimi povezanimi družbami, skupaj z argentinsko zbornico za biogoriva (Cámara Argentina de Biocombustibles, v nadaljnjem besedilu: zbornica CARBIO) ponudili cenovne zaveze v skladu s členom 13(1) Uredbe (EU) 2016/1037.
Swedish[sv]
Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter erbjöd alla samarbetsvilliga exporterande tillverkare, inbegripet närstående företag, tillsammans med argentinska biodrivmedelskammaren (Cámara Argentina de Biocombustibles, nedan kallad CARBIO) prisåtaganden i enlighet med artikel 13.1 i förordning (EU) 2016/1037.