Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(само текстът на португалски език е автентичен)
Czech[cs]
(Pouze portugalské znění je závazné)
Danish[da]
(Kun den portugisiske udgave er autentisk)
German[de]
(Nur der portugiesische Text ist verbindlich)
Greek[el]
(Το κείμενο στην πορτογαλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
English[en]
(only the Portuguese text is authentic)
Spanish[es]
(El texto en lengua portuguesa es el único auténtico)
Estonian[et]
(Ainult portugalikeelne tekst on autentne)
Finnish[fi]
(Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen)
French[fr]
(Le texte en langue portugaise est le seul faisant foi.)
Hungarian[hu]
(Csak a portugál nyelvű szöveg hiteles.)
Italian[it]
(Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede)
Lithuanian[lt]
(Tekstas autentiškas tik portugalų kalba)
Latvian[lv]
(Autentisks ir tikai teksts portugāļu valodā)
Maltese[mt]
(It-test bil-Portugiż biss huwa awtentiku)
Dutch[nl]
(Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek)
Polish[pl]
(Jedynie tekst w języku portugalskim jest autentyczny)
Portuguese[pt]
(Apenas faz fé o texto em língua portuguesa)
Romanian[ro]
(Numai textul în limba portugheză este autentic)
Slovak[sk]
(Iba portugalské znenie je autentické)
Slovenian[sl]
(Besedilo v portugalskem jeziku je edino verodostojno)
Swedish[sv]
(Endast den portugisiska texten är giltig)