Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن من أجل جماعتي مع الولد الضائع
Bulgarian[bg]
А сега, към моята среща с момчето.
Czech[cs]
Já si teď dám dostaveníčko s lidským mládětem.
Danish[da]
Og nu til mit møde med den lille fortabte menneskeunge.
German[de]
Und nun will ich mir doch mal das Menschenkind in Ruhe anschauen.
English[en]
And now for my rendezvous with the little lost man cub.
Spanish[es]
Ahora me prepararé para el encuentro con el cachorro humano perdido.
Estonian[et]
Ja nüüd otsin ma kohtumist kadunud inimesekutsikaga.
Finnish[fi]
Ja nyt tapaamiseen - pienen, kadonneen ihmispojan kanssa.
Hebrew[he]
ועכשיו למפגש שלי עם גור האדם האבוד.
Croatian[hr]
A sada na sastanak s izgubljenim ljudskim mladunčetom.
Hungarian[hu]
És most, találkám van a kis emberkölyökkel.
Italian[it]
È ora di andare al mio appuntamento con il cucciolo d'uomo.
Georgian[ka]
ა ჟაე მჲ £ ჟაჟრანაკ ჟა მალთმ თჱდსბŠვნთმ Šსეჟკთმ მლაესნფვრჲმ.
Macedonian[mk]
А сега, мојот состанок со малото изгубено човечко детенце.
Norwegian[nb]
869 ) } Nå skal jeg få gjensyn med 945 ) } den savnede menneskeungen.
Dutch[nl]
Dan ga ik nu ook op zoek naar het verdwenen mensenjong.
Polish[pl]
Ruszam na spotkanie z zagubionym ludzkim szczenięciem.
Portuguese[pt]
E agora vamos ao meu encontro com o menininho perdido.
Romanian[ro]
Și acum mă duc la întâlnirea mea cu puiul de om care s-a pierdut.
Slovenian[sl]
Sedaj pa na moj zmenek, z malim izgubljenim človeškim mladičem.
Serbian[sr]
А сад, мој састанак са малим изгубљеним људским младунчетом.
Swedish[sv]
Och nu till min lilla träff med vår bortsprungna mansvalp.
Turkish[tr]
Ve şimdi kayıp insan yavrusu ile randevum var.
Chinese[zh]
... 我 也好 会会 我 的 小家伙 啰