Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на втория подвъпрос ще бъде разгледано какви изводи следва да се направят от тази преценка по отношение на тълкуването на Директива 93/13.
Czech[cs]
Jaké závěry je třeba z takového posouzení vyvodit pro výklad směrnice 93/13, přezkoumám v rámci druhé části otázky.
Danish[da]
Hvilke konsekvenser, der skal drages af denne bedømmelse i forhold til fortolkningen af direktiv 93/13, vil blive behandlet inden for rammerne af det andet delspørgsmål.
German[de]
Welche Schlussfolgerungen aus dieser Bewertung für die Auslegung der Richtlinie 93/13 zu ziehen sind, soll im Rahmen der zweiten Teilfrage untersucht werden.
Greek[el]
Ποιες συνέπειες θα πρέπει να συναχθούν από την αξιολόγηση αυτή για την ερμηνεία της οδηγίας 93/13 θα εξετασθεί στο πλαίσιο του δεύτερου σκέλους του προδικαστικού ερωτήματος.
English[en]
What conclusions are to be drawn from this assessment for the interpretation of Directive 93/13 will be considered in the context of the second part of the question.
Spanish[es]
En el marco de la segunda pregunta de la segunda cuestión se examinará cuáles son las conclusiones que han de extraerse para la interpretación de la Directiva 93/13.
Estonian[et]
Seda, milliseid järeldusi toob kõnealune hinnang kaasa direktiivi 93/13 tõlgendamisele, tuleb uurida küsimuse teise osa juures.
Finnish[fi]
Sitä, mitä päätelmiä tästä arvioinnista on tehtävä direktiivin 93/13 tulkinnan yhteydessä, tutkitaan toisen osakysymyksen yhteydessä.
French[fr]
J’examinerai, dans le cadre de la seconde sous-question, les conclusions qu’il convient de tirer d’une telle appréciation pour l’interprétation de la directive 93/13.
Hungarian[hu]
Azt, hogy milyen következtetéseket kell levonni ebből az értékelésből a 93/13 irányelv értelmezése szempontjából, a második részkérdés keretében kell vizsgálni.
Italian[it]
Le conseguenze di una simile valutazione per l’interpretazione della direttiva 93/13 saranno oggetto di esame con riferimento alla seconda parte della domanda.
Lithuanian[lt]
Kokios Direktyvai 93/13 aiškinti svarbios išvados darytinos remiantis tokiu vertinimu, reikia išnagrinėti atsakant į antrą klausimo dalį.
Latvian[lv]
Kādi secinājumi ir izdarāmi no šāda novērtējuma Direktīvas 93/13 interpretācijas vajadzībām, ir jānoskaidro otrā apakšjautājuma ietvaros.
Maltese[mt]
Sejjer neżamina fil-kuntest tat-tieni parti tad-domanda l-konklużjonijiet li għandhom jinsiltu minn evalwazzjoni bħal din għall-interpretazzjoni tad-Direttiva 93/13.
Dutch[nl]
Welke conclusies uit een dergelijke beoordeling met het oog op de uitlegging van richtlijn 93/13 moeten worden getrokken, zal ik in het kader van de tweede deelvraag onderzoeken.
Polish[pl]
Jakie wnioski należy wysnuć z takiej oceny dla wykładni dyrektywy 93/13, zostanie zbadane przy udzielaniu odpowiedzi na drugą część pytania.
Portuguese[pt]
As conclusões a retirar desta avaliação para a interpretação da Diretiva 93/13 devem ser analisadas no âmbito da segunda parte da questão prejudicial.
Romanian[ro]
Problema privind concluziile desprinse în urma aprecierii, care sunt relevante pentru interpretarea Directivei 93/13, trebuie analizată în cadrul celei de a doua părți a celei de a doua întrebări.
Slovak[sk]
Aké závery treba z tohto posúdenia vyvodiť pre výklad smernice 93/13, sa má preskúmať v rámci druhej čiastkovej otázky.
Slovenian[sl]
Posledice takšne opredelitve za razlago Direktive 93/13 bodo obravnavane v okviru drugega delnega vprašanja.
Swedish[sv]
Det ska inom ramen för den andra delfrågan undersökas vilka slutsatser som kan dras av denna bedömning med avseende på tolkningen av direktiv 93/13.