Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dajte zlocestom majmunu titulu i pustite ga.
Czech[cs]
Dejte zlobivé opičce titul a nechte ho jít.
Danish[da]
Giv den ulydige abe en titel og lad ham gå.
Greek[el]
Δώστε στην άτακτη μαϊμού έναν τίτλο και αφήστε την.
English[en]
Give the naughty monkey a title and let him go.
Estonian[et]
Anna üleannetule pärdikule tiitel ja lase tal minna.
Persian[fa]
به ميمون سرکش يک لقب بدهيد و اجازه بدهيد برود
Finnish[fi]
Antakaa kurittomalle apinalle titteli ja lähettäkää matkoihinsa.
Hebrew[he]
תנו לקוף השובב תואר כבוד ותנו לו ללכת.
Croatian[hr]
Dajte zločestom majmunu titulu i pustite ga.
Indonesian[id]
Berikan sebuah julukan kepada monyet nakal itu dan biarkan dia pergi.
Italian[it]
Diedero alla scimmia birichina un titolo e gli permise di andare.
Macedonian[mk]
Дајте му на немирниот мајмун титула И пуштете го да си оди...
Malay[ms]
Berikan gelaran kepadanya dan lepaskan dia.
Dutch[nl]
Geef de ondeugende aap een titel en laat hem gaan.
Portuguese[pt]
Dê ao Monu travesso um título e deixa que se vá.
Romanian[ro]
Dă-i maimuţoiului poznaş un titlu de nobleţe şi lasă-l să plece.
Slovenian[sl]
Daj poredni opici naslov in jo izpusti.
Serbian[sr]
Dajte nevaljalom majmunu titulu i pustite ga.
Swedish[sv]
Ge den olydiga apan en titel och låt honom gå.
Thai[th]
ให้รางวัลกับเจ้าลิงซนนั่น แล้วปล่อยเขาไป
Turkish[tr]
Bu haylaz maymuna bir unvan bahşedin ve sonrada gitmesine izin verin.