Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(4) Vnější povrch skleněné baňky musí být opticky nenarušen v úhlech γ1 a γ2.
Danish[da]
(4) Lampen skal være fri for optisk forvrængning inden for vinklerne γ1 og γ2.
German[de]
(4) Der Glaskolben muß innerhalb der Winkel γ1 und γ2 frei von optischen Verzerrungen sein.
Greek[el]
(4) Ο γυάλινος βολβός πρέπει να είναι απαλλαγμένος οπτικών στρεβλώσεων μεταξύ των γωνιών γ1 και γ2.
English[en]
(4) (Glass bulb must be optically distortion free within the angles γ1 and γ2.
Spanish[es]
(4) La ampolla de cristal carecerá de distorsión óptica dentro de los ángulos γ1 y γ2.
Estonian[et]
(4) Klaaskolb peab nurkade γ1 ja γ2 vahelises piirkonnas olema optilistest moonutustest vaba.
Finnish[fi]
(4) Lasikuvun on oltava optisesti vääristymätön kulmien γ1 ja γ2 välisellä alueella.
French[fr]
(4) La partie cylindrique de l'ampoule doit être exempte de distorsion optique entre les angles γ1 et γ2.
Hungarian[hu]
(4) Az üvegburának a γ1 és γ2 szögeken belül optikailag torzulásmentesnek kell lennie.
Italian[it]
(4) Il bulbo in vetro non deve presentare distorsioni ottiche in asse con gli angoli γ1 e γ2.
Lithuanian[lt]
(4) Stiklo balionas kampų γ1 ir γ2 ribose turi būti be optinių iškraipymų.
Latvian[lv]
(4) Aksiāli stikla spuldze nedrīkst būt optiski deformēta leņķī γ1 un γ2.
Dutch[nl]
(4) Het lampglas moet binnen de hoeken γ1 en γ2 vrij zijn van optische vervorming.
Polish[pl]
(4) Bańka szklana musi być wolna od zniekształceń optycznych w obrębie kątów γ1 i γ2.
Portuguese[pt]
((4)) A ampola de vidro não deve apresentar zonas de deformação óptica dentro dos ângulos γ1 e γ2.
Slovak[sk]
(4) Sklenená banka nesmie byť opticky skreslená v rozmedzí uhlov γ1 a γ2.
Slovenian[sl]
(4) Obod steklenega balona med kotoma γ1 in γ2. ne sme povzročati optičnih popačenj.
Swedish[sv]
(4) Kolven skall vara optiskt fri från förvrängningar inom vinklarna γ1 och γ2.