Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) Der blev kumuleret store ubetalte midler, hvis afvikling Kommissionens tjenestegrene besluttede at opprioritere, og som i vid udstrækning var bragt ud af verden ved udgangen af 1999.
German[de]
a) Anhäufung eines Rückstands bei den Zahlungen, dem die Dienststellen der Kommission Vorrang einzuräumen beschlossen und der Ende 1999 weitgehend abgetragen war.
Greek[el]
α) τη συσσώρευση καθυστερημένων πληρωμών, στις οποίες οι υπηρεσίες της Επιτροπής αποφάσισαν να αποδώσουν προτεραιότητα και οι οποίες αντιμετωπίστηκαν σε μεγάλο βαθμό μέχρι τέλους του έτους 1999.
English[en]
a) the accumulation of a backlog of payments to which the Commission's services decided to give priority, and which had largely been addressed by the end of the year 1999.
Spanish[es]
a) la acumulación de un atraso de pagos a los que los servicios de la Comisión decidieron dar prioridad, y que se resolvió en gran medida a finales de1999.
Finnish[fi]
a) Maksujen kasauman kasvu, jonka käsittelyä komission yksiköt pitivät ensisijaisen tärkeänä ja joka ratkaistiin suurimmaksi osaksi vuoden 1999 loppuun mennessä.
French[fr]
a) l'accumulation d'un retard dans les paiements auquel les services de la Commission ont décidé de donner la priorité et qui a été largement résorbé pour la fin de l'année 1999.
Italian[it]
a) un accumulo di pagamenti arretrati ai quali i servizi della Commissione hanno deciso di dare la priorità e che per la fine del 1999 era in gran parte smaltito.
Dutch[nl]
a) Het oplopen van een achterstand bij de betalingen, waaraan de diensten van de Commissie voorrang verleenden en die eind 1999 grotendeels waren afgehandeld.
Portuguese[pt]
a) A acumulação de pedidos de pagamentos não atendidos, aos quais os serviços da Comissão decidiram conceder prioridade, e que estavam em grande parte resolvidos no final de 1999.
Swedish[sv]
a) En ökande mängd eftersläpande betalningar som kommissionen beslutade att prioritera och som till stor del hade reglerats vid slutet av 1999.