Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля че съм влюбена в колана ти.
Czech[cs]
Myslím, že jsem se zasek do spony tvýho pásku.
Danish[da]
Herligt bæltespænde.
German[de]
Ich glaube, ich mag deine Gürtelschnalle.
Greek[el]
Noμίζω ότι ερωτεύτηκα τηv πόρπη της ζώvης σoυ.
English[en]
I think I'm in love with your belt buckle.
Spanish[es]
Creo que estoy enamorada de tu hebilla.
Finnish[fi]
Luulen, että olen rakastunut vyön solkeesi.
French[fr]
Je dois être amoureuse de ta boucle de ceinture.
Hebrew[he]
אני חושבת שאני מאוהבת בחגורת הבטיחות.
Croatian[hr]
Zaljubila sam ti se u kopču remena.
Hungarian[hu]
Azt hiszem fordulnom kell.
Dutch[nl]
Ik ben verliefd op je gesp, denk ik.
Portuguese[pt]
Acho que me apaixonei pela fivela do seu cinto.
Romanian[ro]
Cred că m-am îndrăgostit de catarama ta.
Russian[ru]
Ой, кажется у меня любовь с пряжкой твоего ремня.
Slovenian[sl]
Zaljubila sem se v tvojo zaponko za pas.
Turkish[tr]
Sanırım kemer tokana aşık oldum.