Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава какво е това?
German[de]
Und was soll das alles?
Greek[el]
Τι είναι όλα αυτά, τότε;
English[en]
What's all this, then?
Spanish[es]
¿Qué es todo esto, entonces?
Persian[fa]
پس اینا چیه ؟
Finnish[fi]
Mitä tämä sitten on?
French[fr]
Qu'est-ce que c'est que tout ça, alors?
Croatian[hr]
Što je sve ovo?
Hungarian[hu]
Akkor ez micsoda?
Indonesian[id]
Lalu ini apa?
Lithuanian[lt]
Kas čia tada?
Dutch[nl]
Wat is dit dan?
Portuguese[pt]
O que é tudo isso então?
Romanian[ro]
Atunci, ce sunt toate astea?
Russian[ru]
Ну так для чего все это?
Serbian[sr]
Šta je sve ovo?
Turkish[tr]
Bunlar ne o zaman?