Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det bedste tidspunkt at standse denne proces på, er altså før den starter, og det gør man ved hurtigst muligt at fjerne madresterne, især kulhydraterne, fra tænderne.
German[de]
Daher gilt es, den Vorgang aufzuhalten, bevor er anfängt, indem man Speisereste, besonders von kohlehydratreichen Nahrungsmitteln wie Zucker und Mehl, schnell von den Zähnen entfernt.
Greek[el]
Ο καιρός λοιπόν, να σταματήση η διεργασία είναι προτού αρχίση, και αυτό επιτυγχάνεται με την αφαίρεσι των μορίων των τροφών, ειδικά των υδατανθράκων από τα δόντια ταχέως.
English[en]
So the time to stop the process is before it starts, by removing food particles, especially the carbohydrates, from the teeth quickly.
Spanish[es]
De modo que el tiempo en que se debe detener el proceso es antes de que empiece, removiendo rápidamente de los dientes las partículas alimenticias, especialmente los hidratos de carbono.
Finnish[fi]
Sen tapahtuminen on siis estettävä, ennen kuin se pääsee alkuun, poistamalla ruokahiukkaset, varsinkin hiilihydraatit, nopeasti hampaista.
French[fr]
Par conséquent, le meilleur moyen de prévenir la carie consiste à enlever promptement de la bouche tous les débris alimentaires, et particulièrement les hydrates de carbone.
Italian[it]
Quindi il tempo per fermare il processo è prima che cominci, rimuovendo subito di fra i denti le particelle di cibo, specialmente i carboidrati.
Japanese[ja]
それで歯についた食物のかす,とくに炭水化物を早急に除いてこの作用を阻止すべきときは,むし歯ができないうちです。
Korean[ko]
그러므로 그 과정을 중지시킬 수 있는 때는 치아로부터 특히 탄수화물과 같은 음식물을 속히 제거함으로써 그 과정이 시작되기 전에 하는 것이다.
Norwegian[nb]
En bør derfor stanse prosessen før den overhodet kommer i gang, ved å fjerne matrester, særlig karbohydrater, fra tennene så raskt som mulig.
Dutch[nl]
Het proces moet dus worden tegengehouden voordat het begint door voedseldeeltjes, vooral de koolhydraten, snel uit de tand te verwijderen.
Portuguese[pt]
Assim, o tempo de parar o processo é antes que comece, por se remover as partículas de alimento, em especial os carboidratos, dos dentes com certa rapidez.