Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини, а именно опаковащи машини за чинии, чанти и за топлинно уплътнение и за уплътняване на обекти, по-специално на хранителни вещества
Czech[cs]
Stroje, jmenovitě balicí stroje na zatavování jídel, tašek a na tepelné zatavování a zatavování předmětů, zejména potravin
Danish[da]
Maskiner, nemlig emballeringsmaskiner til forsegling af madretter og poser og til varmeforsegling samt forsegling af genstande, særlig af næringsmidler
German[de]
Maschinen, nämliche Verpackungsmaschinen zur Versiegelung von Schalen, Beuteln sowie zum Einschweissen und Verschliessen von Gegenständen, insbesondere Lebensmitteln
Greek[el]
Mηχανές, συγκεκριμένα μηχανές συσκευασίας για σφράγιση πιάτων και σακουλών και για θερμική σφράγιση και σφράγιση αντικειμένων, ειδικότερα προϊόντων διατροφής
English[en]
Machines, namely packaging machines for sealing dishes, bags, and for heat-sealing and sealing objects, in particular foodstuffs
Spanish[es]
Máquinas, en concreto, máquinas de envasado para sellar fuentes, bolsas y para termosellar y sellar objetos, en particular alimentos
Estonian[et]
Masinad, nimelt pakkemasinad toitude hermeetiliseks pakkimiseks, kotid ja kuumkinnitus- ja tihendustooted, eelkõige toiduainetele
Finnish[fi]
Koneet, nimittäin pakkauskoneet astioiden ja pussien saumaukseen sekä kuumasaumaukseen ja esineiden, erityisesti elintarvikkeiden, saumaukseen
French[fr]
Machines, à savoir machines d'emballage pour sceller des plats, des sacs, et pour thermosouder et sceller des objets, en particulier des aliments
Hungarian[hu]
Gépek, nevezetesen csomagológépek edények, táskák lezárásához és tárgyak, különösen élelmiszerek hővel való lezárásához és lezárásához
Italian[it]
Macchine, ovvero macchine per imballaggio per sigillatura di piatti, sacchetti e oggetti per sigillatura a caldo e sigillatura, in particolare alimenti
Lithuanian[lt]
Mašinos, būtent pakavimo mašinos indams, maišeliams sandarinti ir karštojo sandarinimo ir objektų, ypač maisto produktų, sandarinimo mašinos
Latvian[lv]
Mašīnas, proti, iepakošanas mašīnas ēdienu hermetizēšanai, somas uzkarsējami līmējamu un līmējamu objektu iesaiņošanai, jo īpaši pārtikas precēm
Maltese[mt]
Magni, jiġifieri magni tal-ippakkjar għall-issiġillar tal-platti, boroż, u għall-issiġillar bis-sħana u ssiġillar ta' oġġetti, b'mod partikulari oġġetti tal-ikel
Dutch[nl]
Machines, te weten verpakkingsmachines voor het afsluiten van schotels, zakken en voor het smeltlassen en sluiten van objecten, met name voedingsmiddelen
Polish[pl]
Maszyny, mianowicie maszyny do pakowania do zamykania naczyń, toreb i do zgrzewania i zamykania przedmiotów, w szczególności artykułów spożywczych
Portuguese[pt]
Máquinas, nomeadamente máquinas de embalar para selar pratos, sacos, bem como para termoselar e selar objectos, em especial produtos alimentares
Romanian[ro]
Maşini, respectiv maşini de ambalat pentru sigilarea vaselor, pungilor şi pentru obiectele de sigilare la cald sau de sigilare, în special pentru alimente
Slovak[sk]
Stroje, menovite baliace stroje na balenie jedál, tašiek a na balenie predmetov, predovšetkým potravín
Slovenian[sl]
Stroji, in sicer stroji za pakiranje za zapiranje jedi, vrečke, in za toplotno zapirnje in zatesnjevanje predmetov, zlasti živil
Swedish[sv]
Maskiner, nämligen förpackningsmaskiner för förslutning av skålar, påsar och för värmetätning och -förslutning av föremål, speciellt livsmedel