Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان العم إبراهيم دائمًا يخرج للشرفة ويتحدث إليّ بينما كنت أرسم.
Bulgarian[bg]
Чичо Ибрахим постоянно висеше на балкона и си говорехме, докато рисувах.
English[en]
Uncle Ibrahim was always hanging out on the balcony and talking to me while I was painting.
Spanish[es]
El tío Ibrahim siempre estaba en el balcón y me hablaba mientras yo pintaba.
Persian[fa]
عمو ابراهیم همیشه تو بالکنش میچرخید و موقع نقاشی کردنم با من حرف می زد.
French[fr]
L'oncle Ibrahim était toujours sur le balcon et me parlait quand je peignais.
Hebrew[he]
דוד איברהים תמיד בילה על המרפסת ודיבר איתי בזמן שצבעתי.
Italian[it]
Lo Zio Ibrahim si sporgeva sempre dal balcone e parlava con me mentre dipingevo.
Japanese[ja]
イブラヒム叔父さんは いつもバルコニーにいて 私が描いている間 話しかけてくれました
Korean[ko]
이브라힘 삼촌은 항상 발코니에서 놀면서 제가 작업하고 있을 때 말을 걸었죠.
Dutch[nl]
Oom Ibrahim was altijd te vinden op het balkon en praatte met me terwijl ik schilderde.
Polish[pl]
Wuj Ibrahim ciągle przesiadywał na balkonie i rozmawiał ze mną, kiedy malowałem.
Portuguese[pt]
O Tio Ibrahim estava sempre pendurado na varanda a falar comigo enquanto eu estava a pintar.
Russian[ru]
Дядя Ибрагим часто проводил время на балконе и разговаривал со мной, пока я рисовал.
Serbian[sr]
Čika Ibrahim je stalno provodio vreme na terasi i pričao sa mnom dok sam slikao.
Swedish[sv]
Farbror Ibrahim hängde alltid på balkongen och pratade med mig medan jag målade.
Turkish[tr]
İbrahim amca, ben boyarken her zaman balkona çıkar ve benimle sohbet ederdi.
Ukrainian[uk]
Дядько Ібрагім завжди сидів на балконі та розмовляв зі мною, поки я малював.
Vietnamese[vi]
Chú Ibrahim luôn đứng ngoài ban công và nói chuyện với tôi khi tôi đang vẽ.
Chinese[zh]
易卜拉欣叔叔总是在阳台上散步 当我在喷绘时他会和我聊天