Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تنوي سلوك درب ( تيربو ) ، أليس كذلك يا ( رالف ) ؟
Greek[el]
Ράλφ, δεν πιστεύω να γίνει Τούρμπο.
English[en]
Ralph, you're not going Turbo, are you?
Estonian[et]
Ralf, ega sa Turboks ei lähe?
Finnish[fi]
Et kai aio tehdä Turboja?
Hungarian[hu]
Nem mész át Turbóba, ugye?
Italian[it]
Ralph, non farai come Turbo?
Latvian[lv]
Ralf, tu nekļūsi kā Turbo, ko?
Malay[ms]
Ralph, awak tak jadi macam Turbo, kan?
Norwegian[nb]
Rolf, du tar ikke en Turbo, vel?
Dutch[nl]
Je gaat toch niet Turbo, hè?
Polish[pl]
Chyba nie idziesz w Turbo?
Portuguese[pt]
Não está dando uma de Turbo, está?
Russian[ru]
Ральф, ты ведь не превратишься в Турбо?
Slovenian[sl]
Ralph, saj se ne greš turba, kajne?
Turkish[tr]
Ralph, Turbo çekmeyeceksin, değil mi?