Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد خُضنا شجار صغير وبعدها أصبحنا أصدقاء
Bulgarian[bg]
Само малко се скарахме, но след това отново се сдобрихме.
Czech[cs]
Trochu se pohádáme, ale pak jsme zase přátelé.
Danish[da]
Vi skændtes lidt, men vi bliver gode venner igen.
German[de]
Wir haben uns gestritten und jetzt sind wir wieder Freunde.
Greek[el]
Είχαμε ένα μικρό καβγά και μετά ξαναγίναμε φίλοι.
English[en]
We had a little fight and then we made friends again.
Spanish[es]
Discutimos un poco... y luego nos amigamos de nuevo.
Hebrew[he]
היה לנו ויכוח קטן ואז השלמנו.
Croatian[hr]
Imali smo malu svađu, ali ćemo opet biti prijatelji.
Hungarian[hu]
Egy kicsit civakodtunk, de egyből ki is békültünk.
Italian[it]
Ogni tanto litighiamo e poi facciamo pace.
Norwegian[nb]
Vi krangler litt, men vi blir venner igjen.
Dutch[nl]
We hebben wat geruzied en dan zullen we weer vriendjes zijn.
Polish[pl]
Było parę sprzeczek, ale już się pogodziliśmy.
Portuguese[pt]
Tivemos uma discussão e depois fizemos as pazes.
Romanian[ro]
Ne-am certat puţin dar după aia ne-am împăcat.
Russian[ru]
Мы поругались немножко, и снова скоро станем друзьями..
Slovenian[sl]
Malce sva se sprva, a sva se že pobotala.
Serbian[sr]
Imali smo malu svađu, ali ćemo opet biti prijatelji.
Swedish[sv]
Vi bråkade lite och sen ska vi bli vänner igen.
Turkish[tr]
Ufak bir tartışma yaşadık, bir müddet sonra yeniden dost olacağız.
Ukrainian[uk]
Ми трішки посварилися, тепер ми знову в мирі.