Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إلا أن اللجنة الخاصة لاحظت أن التحقق من مصير جميع قنينات أرصدة المستنبتات بناء على القنينات المفتوحة سيكون أمرا شبه مستحيل بالنظر إلى أنها قد تكون وزعت على نطاق واسع بوصفها أرصدة مستنبتات ثانوية في جميع أرجاء العراق.
English[en]
However, the Special Commission had noted that accounting for all seed stock vials obtained from open vials would be virtually impossible as they could have been widely distributed as secondary seed stock throughout Iraq.
Spanish[es]
Sin embargo, la Comisión Especial había señalado que era prácticamente imposible rendir cuentas de todos los viales de existencias de cultivos obtenidos a partir de viales abiertos, ya que podrían haberse distribuido por todo el Iraq como existencia de cultivo secundario.
French[fr]
Elle a toutefois noté qu’il était quasiment impossible de localiser tous les stocks de semence obtenus à partir d’ampoules ouvertes puisqu’ils pouvaient avoir été largement disséminés dans tout le pays sous forme de stocks de semence secondaire.
Russian[ru]
Однако, как отметила Специальная комиссия, практически невозможно установить судьбу всего посевного материала, полученного из содержимого вскрытых флаконов, поскольку этот материал мог быть широко распределен по всей территории Ирака в качестве вторичного материала.
Chinese[zh]
不过特别委员会指出,了解从已开封小瓶中获取的所有种子储备小瓶的全部情况实际上是不可能的,因为这些菌株可能已用作第二级种子储备,在伊拉克全境广泛分发。