Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hos børn, der har været udsat for dioxiner og/eller PCB in utero er der ved eksponering på eller omkring baggrundsniveau iagttaget virkninger for nervesystemets udvikling, neurobiologisk relateret adfærd og skjoldbruskkirtelhormonstatus.
German[de]
Bei höheren, unfallbedingten oder durch die Exposition am Arbeitsplatz verursachten Expositionsmengen zeigen Kinder, die über die Plazenta PCB und Dioxinen ausgesetzt waren, Hautdefekte (z.B.
Greek[el]
Σε παιδιά που έχουν εκτεθεί ενδομητρίως σε διοξίνες και/ή PCB, έχουν παρατηρηθεί επιδράσεις στην ανάπτυξη και λειτουργία του νευρικού συστήματος καθώς και επιδράσεις στην κατάσταση των θυρεοειδικών ορμονών για εκθέσεις στα ή κοντά στα βασικά επίπεδα.
English[en]
In children exposed to dioxins and/or PCBs in utero, effects on neurodevelopment, neurobehaviour and effects on thyroid hormone status have been observed at exposures at or near background levels.
Spanish[es]
En los niños expuestos a dioxinas o PCB en el útero, se han observado efectos en el desarrollo neurológico y el comportamiento biológico, así como efectos en la hormona tiroidea a exposiciones correspondientes a niveles de fondo o cercanos a estos niveles.
Finnish[fi]
Lapsilla, jotka ovat sikiövaiheessa altistuneet dioksiinien ja/tai PCB-yhdisteiden taustatasolle tai sitä lähellä oleville tasoille, on havaittu vaikutuksia hermoston kehittymisessä, hermostoperäisessä käyttäytymisessä ja kilpirauhashormonin toiminnassa.
French[fr]
Chez les enfants exposés aux dioxines et/ou aux PCB in utero, on a observé des effets sur le développement neurologique et cognitif, ainsi que des effets sur le statut hormonal thyroïdien pour des niveaux d'exposition correspondant aux niveaux de fond ou s'en approchant.
Italian[it]
In bambini esposti a diossine e/o PCB durante la fase gestazionale sono stati riscontrati effetti sullo sviluppo del sistema nervoso e sulla neurobiologia del comportamento, oltreché effetti sull'equilibrio ormonale della tiroide a seguito di esposizioni a livelli pari o lievemente superiori ai valori di base.
Dutch[nl]
Bij kinderen die in utero aan dioxinen en/of PCB's zijn blootgesteld, zijn bij blootstelling op of rond het achtergrondniveau effecten op de neurologische ontwikkeling, neuropsychologische effecten en effecten op de schildklierhormoonstatus waargenomen.
Portuguese[pt]
Em crianças expostas, no útero, a dioxinas e/ou a PCB, têm-se observado efeitos no desenvolvimento e no comportamento neurológicos, bem como no estado da hormona tiróide quando as exposições atingem ou estão próximas dos valores de referência.
Swedish[sv]
Hos barn som under fosterstadiet har exponerats för dioxiner och/eller PCB i halter nära bakgrundsnivån har man observerat effekter på nervsystemets utveckling, neuro logiskt betingade beteendeförändringar och effekter på sköld skörtel hormon status.