Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víte, jak jsem zděšen vaší doměnkou, že bych se mohl dopustit tak odporného činu?
Greek[el]
Ξέρεις πόσο με συγκλονίζει το γεγονός... ότι νομίζεις ότι θα διέπραττα μια τόσο αποτρόπαια πράξη;
English[en]
Do you know how horrified I am that you think I could commit an act so heinous?
Spanish[es]
¿Sabes lo horrorizado que estoy de que pienses que yo podía cometer un acto tan atroz?
Finnish[fi]
Tiedätkö, kuinka minua kauhistuttaa, että sinä luulet minun voivan tehdä jotain niin inhottavaa?
French[fr]
Savez-vous à quel point je suis horrifié de savoir que vous me croyez coupable d'un crime aussi odieux?
Hebrew[he]
יש לך מושג עד כמה אני מזועזע שהעלית בדעתך שביצעתי מעשה שפל כל כך?
Hungarian[hu]
Tudod, mennyire megdöbbent, hogy képesnek tartasz egy ilyen gusztustalan tett elkövetésére.
Italian[it]
Sai quanto mi sconvolge il fatto che tu pensi che io possa commettere un gesto così sgradevole?
Polish[pl]
Wiesz jaki jestem przerażony... Że pomyślałaś tak... Że mógłbym popełnić taki czyn!
Portuguese[pt]
Você sabe como eu fico horrorizado de você achar... que eu cometi um ato abominável desses?
Romanian[ro]
Ai idee cât sunt de şocat, că tu mă crezi în stare de o faptă aşa de josnică?
Slovenian[sl]
Zgrožen sem, ker misliš, da bi lahko naredil kaj tako ogabnega.
Turkish[tr]
Bu kadar iğrenç bir şeyi yapabileceğimi düşünmen beni ne kadar şok etti biliyor musun?