Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بجدية ، تَعْرفُ حتى أي واحد الذي يَمتلكُ a يَرْبطُ هذه da
Bulgarian[bg]
Сериозно, познаваш ли някого, който има вратовръзка в днешни дни?
Greek[el]
Σοβαρά, ξέρεις κανέναν που να έχει γραβάτα στις μέρες μας;
English[en]
Seriously, do you even know anyone that owns a tie these da
Spanish[es]
En serio, ¿conoces a alguien que tenga una corbata en esta época.
French[fr]
Sérieusement, est-ce que tu connais quelqu'un qui possède une cravate ces jours-ci?
Croatian[hr]
Ozbiljno, znaš li nekoga tko ovih dana nosi kravatu?
Hungarian[hu]
Komolyan, tudsz mondani valakit, akit nyakkendőben láttál, mostanában?
Italian[it]
Ma dai, conosci qualcuno che possiede davvero una cravatta?
Dutch[nl]
Serieus, ken je iemand die tegenwoordig een stropdas heeft.
Portuguese[pt]
Sério, pelo menos conhece alguém que tenha uma gravata?
Romanian[ro]
Serios, cunosti pe cineva, care poarta cravata, in zilele astea.
Russian[ru]
Серьезно, ты хоть знаешь кого-нибудь кто сейчас носит галстук.
Turkish[tr]
Cidden, bu devirde kravatı olan birini tanıyor musun?