Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Snažili jsme se zachránit tolik dětí s postrojem, kolik jsme jen mohli od tý doby, co nám ty nový mimozemštani dali technologii na bezpečné odstranění postroje.
Danish[da]
Vi har prøvet at redde så mange af børnene af børnene med seletøj, vi kan siden vi fik ny teknologi fra de nye rumvæsner til at fjerne seletøjet sikkert.
German[de]
Wir haben versucht, so viele wie möglich, von den Kindern mit der Steuerung zu retten, seitdem uns die neuen Aliens eine Technologie gegeben haben, die Steuerung ohne Folgen zu entfernen.
Greek[el]
Προσπαθούμε να σώσουμε όσα περισσότερα ελεγχόμενα παιδιά μπορούμε, από τότε που οι άλλοι εξωγήινοι μας έδωσαν την τεχνολογία να αφαιρούμε με ασφάλεια την συσκευή ελέγχου.
English[en]
Mm. We've been trying to rescue as many of the harnessed kids as we can ever since the new aliens provided us with technology to safely remove the harness.
Spanish[es]
Hemos estado tratando de rescatar tantos niños con arneses como podemos desde que los nuevos extraterrestres nos han dado la tecnología para remover de forma segura el arnés.
Estonian[et]
Me oleme püüdnud päästa nii palju lapsi kui võimalik alates sellest, kui tulnukad varustasid meid ohutu eemaldamise tehnoloogiaga.
French[fr]
Nous avons essayé de sauver le plus d'enfants asservis possible depuis que les nouveaux aliens nous ont dotés de leur technologie pour enlever les harnais sans danger.
Hungarian[hu]
Próbáltunk minél több béklyózott gyereket megmenteni, mióta az új idegenek technológiájával el tudjuk távolítani a béklyót.
Italian[it]
Stiamo cercando di salvare piu'bambini impiantati possibile da quando i nuovi alieni ci hanno fornito la tecnologia per rimuovere gli impianti.
Polish[pl]
Staraliśmy się uratować jak najwięcej dzieci z uprzężą, odkąd nowi obcy wyposażyli nas w technologię umożliwiającą jej bezpieczne usunięcie.
Portuguese[pt]
Tentamos salvar o máximo de crianças com arreios desde que os novos extraterrestres nos deram a tecnologia para remover os arreios com segurança.
Serbian[sr]
Pokušavamo da spasemo što više možemo dece od kad nam je novi vanzemaljac obezbedio tehnologiju za bezbedno skidanje amova.