Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Поради това не може да се направи сериозно заключение от изменението на цената за собствено потребление.
Czech[cs]
Z vývoje cen, pokud jde o využití pro vlastní spotřebu, proto nelze vyvodit žádný významný závěr.
Danish[da]
Der kan derfor ikke drages nogen anvendelige konklusioner på grundlag af prisudviklingen for bunden anvendelse.
German[de]
Daher kann aus der Preisentwicklung beim Eigenbedarf keine aussagekräftige Schlussfolgerung gezogen werden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, δεν είναι δυνατόν να συναχθεί αξιόπιστο συμπέρασμα από την εξέλιξη της τιμής δέσμιας χρήσης.
English[en]
Therefore, no meaningful conclusion can be drawn from captive use price evolution.
Spanish[es]
Por tanto, de la evolución de los precios de los productos para uso cautivo no puede extraerse ninguna conclusión significativa.
Estonian[et]
Seetõttu ei saa tootmisharusisese kasutamise hinna muutumise kohta asjakohaseid järeldusi teha.
Finnish[fi]
Näin ollen sisäisen käytön hintojen kehityksestä ei voida tehdä merkityksellisiä päätelmiä.
French[fr]
Par conséquent, on ne peut tirer aucune conclusion significative de l'évolution des prix de l'usage captif.
Croatian[hr]
Stoga se na temelju kretanja cijena proizvoda za ograničenu upotrebu nije mogao donijeti smislen zaključak.
Hungarian[hu]
A belső felhasználás tekintetében érvényesített árak alakulása alapján ezért nem lehet érdemi következtetéseket levonni.
Italian[it]
Per questo motivo non è possibile trarre conclusioni significative dall'evoluzione dei prezzi per l'uso vincolato.
Lithuanian[lt]
Todėl iš uždarojo naudojimo kainų raidos negalima daryti jokių reikšmingų išvadų.
Latvian[lv]
Tāpēc nevar izdarīt jēgpilnus secinājumus no garantēta noieta cenu dinamikas.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, ma tista' tinstilet ebda konklużjoni siewja mill-evoluzzjoni tal-prezz tal-użu ristrett.
Dutch[nl]
Daarom kan geen zinvolle conclusie worden getrokken uit de ontwikkeling van de prijs bij verkoop voor intern verbruik.
Polish[pl]
W związku z tym nie można wyciągnąć żadnego znaczącego wniosku ze zmiany ceny produktów na użytek własny.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, não se pode extrair qualquer conclusão útil da evolução dos preços da utilização cativa.
Romanian[ro]
Prin urmare, nu poate fi desprinsă o concluzie semnificativă din evoluția prețurilor aferente utilizării captive.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu nie je možné vyvodiť žiadny zmysluplný záver z vývoja cien, pokiaľ ide o použitie na vlastnú spotrebu.
Slovenian[sl]
Zato na podlagi gibanja cen proizvodnje za lastno uporabo ni mogoče sprejeti smiselnega sklepa.
Swedish[sv]
Det går därför inte att dra någon meningsfull slutsats av prisutvecklingen för den företagsinterna förbrukningen.