Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويُظن ان الخرائب الموجودة هناك تعود الى زمن يوستينيانوس.
Cebuano[ceb]
Gituohan nga ang mga kagun-oban karon nga makaplagan didto maoy sa panahon ni Justinian.
Czech[cs]
Předpokládá se, že rozvaliny objevené v současné době pocházejí z doby Justiniána.
Danish[da]
Man mener at ruinerne på bjerget er fra Justinians tid.
German[de]
Vermutlich stammen die Ruinen, die heute dort zu finden sind, aus Justinians Zeit.
Greek[el]
Υπάρχει η άποψη ότι τα ερείπια που βρίσκονται τώρα εκεί ανάγονται στην εποχή του Ιουστινιανού.
English[en]
It is suggested that ruins now found there are of Justinian’s time.
Spanish[es]
Se cree que las ruinas descubiertas allí recientemente pertenecen a la época de Justiniano.
Finnish[fi]
Siellä nyt olevien raunioiden katsotaan olevan Justinianuksen ajalta.
French[fr]
Les ruines exhumées à ce jour dateraient de l’époque de Justinien.
Hungarian[hu]
Úgy vélik, hogy azok a romok, amelyek most ott találhatóak, Jusztinianosz idejéből valók.
Indonesian[id]
Diperkirakan bahwa reruntuhan yang kini ditemukan di sana berasal dari zaman Yustinianus.
Iloko[ilo]
Naikuna a dagiti rebba a masarakan ita sadiay ket addan idi tiempo ni Justinian.
Italian[it]
Si pensa che le rovine scoperte sul posto siano dell’epoca di Giustiniano.
Japanese[ja]
今日そこに見られる遺跡はユスティニアヌスの時代のものではないかとされています。
Korean[ko]
현재 이곳에 있는 유적은 유스티니아누스 시대의 것으로 추정된다.
Malagasy[mg]
Voalaza fa tamin’ny andron’i Justinien ireo sisan-javatra rava hita any amin’iny toerana iny ankehitriny.
Norwegian[nb]
Man mener at de ruinene som nå finnes her, skriver seg fra Justinians tid.
Dutch[nl]
Men vermoedt dat de ruïnes die daar nu aangetroffen worden, uit de tijd van Justinianus stammen.
Polish[pl]
Znajdujące się tam obecnie ruiny prawdopodobnie pochodzą właśnie z czasów Justyniana.
Portuguese[pt]
Sugere-se que as ruínas que se encontram agora ali sejam do tempo de Justiniano.
Russian[ru]
Предполагается, что ко времени Юстиниана относятся найденные там руины.
Albanian[sq]
Mendohet se rrënojat që janë gjetur sot në atë vend janë të kohës së Justinianit.
Swedish[sv]
Man menar att de ruiner som nu finns på platsen är från Justinianus tid.
Tagalog[tl]
Iminumungkahi na ang mga guhong matatagpuan doon ngayon ay mula noong panahon ni Justinian.
Chinese[zh]
学者认为,现今所见的遗迹是查士丁尼时代的。